В саду за высокой оградой стоит фамильный дом Уэверли. Среди прочих чудесных растений в этом саду есть яблоня, которая дает совершенно особенные яблоки - считается, что они помогают предсказывать будущее. Да и всех женщин Уэверли можно назвать совершенно особенными. Они обладают необычными талантами. Клер может из любого цветка, из любой травы, растущей в ее саду, приготовить такое кушанье, что пальчики оближешь. Старая тетушка Эванель делает людям неожиданные подарки, смысл которых открывается гораздо позже. А вот каким талантом может похвалиться Сидни, младшая сестра Клер, пока неясно. Она только что вернулась домой после долгого отсутствия, вернулась туда, где надеется обрести душевный покой. Но тени прошлого тянутся следом, напоминая о том, от чего она бежала без оглядки...
Переводчик: Ирина Тетерина
V sadu za vysokoj ogradoj stoit familnyj dom Ueverli. Sredi prochikh chudesnykh rastenij v etom sadu est jablonja, kotoraja daet sovershenno osobennye jabloki - schitaetsja, chto oni pomogajut predskazyvat buduschee. Da i vsekh zhenschin Ueverli mozhno nazvat sovershenno osobennymi. Oni obladajut neobychnymi talantami. Kler mozhet iz ljubogo tsvetka, iz ljuboj travy, rastuschej v ee sadu, prigotovit takoe kushane, chto palchiki oblizhesh. Staraja tetushka Evanel delaet ljudjam neozhidannye podarki, smysl kotorykh otkryvaetsja gorazdo pozzhe. A vot kakim talantom mozhet pokhvalitsja Sidni, mladshaja sestra Kler, poka nejasno. Ona tolko chto vernulas domoj posle dolgogo otsutstvija, vernulas tuda, gde nadeetsja obresti dushevnyj pokoj. No teni proshlogo tjanutsja sledom, napominaja o tom, ot chego ona bezhala bez ogljadki...
Perevodchik: Irina Teterina
