ворчество Джеймса Уилларда Шульца (1859-1947) занимает особое место в американской литературе. Будучи еще в юности принят в племя черноногих под именем Апикуни (Далекая Белая Рубаха), он, как никто другой, сумел увидеть и описать жизнь индейцев «изнутри», показав их не романтическими дикарями, а реальными людьми со всеми их достоинствами и недостатками. Повести Шульца насыщены красочными описаниями обычаев и верований индейцев Великих Равнин и Скалистых гор, а также увлекательными приключениями, которые подстерегают его героев в путешествиях, на охоте и на тропе войны. . .Ряд повестей Шульца многократно издавался на русском языке, пользуясь неизменной популярностью у многих поколений читателей. Однако лишь сейчас его произведения выходят в полных переводах, где восстановлены многочисленные пропуски и искажения, допущенные по разным причинам в ранних изданиях. Настоящий том содержит первые четыре повести из серии о приключениях юного Томаса Фокса и его индейского друга Питамакана, причем две из них впервые переводятся на русский язык. Издание оформлено иллюстрациями из первых изданий, созданных известными художниками «золотого века американской книжной иллюстрации». Книга содержит приложения, посвященные истории и быту индейских племен, а также событиям, упоминаемым в произведениях Шульца.
vorchestvo Dzhejmsa Uillarda Shultsa (1859-1947) zanimaet osoboe mesto v amerikanskoj literature. Buduchi esche v junosti prinjat v plemja chernonogikh pod imenem Apikuni (Dalekaja Belaja Rubakha), on, kak nikto drugoj, sumel uvidet i opisat zhizn indejtsev «iznutri», pokazav ikh ne romanticheskimi dikarjami, a realnymi ljudmi so vsemi ikh dostoinstvami i nedostatkami. Povesti Shultsa nasyscheny krasochnymi opisanijami obychaev i verovanij indejtsev Velikikh Ravnin i Skalistykh gor, a takzhe uvlekatelnymi prikljuchenijami, kotorye podsteregajut ego geroev v puteshestvijakh, na okhote i na trope vojny. . .Rjad povestej Shultsa mnogokratno izdavalsja na russkom jazyke, polzujas neizmennoj populjarnostju u mnogikh pokolenij chitatelej. Odnako lish sejchas ego proizvedenija vykhodjat v polnykh perevodakh, gde vosstanovleny mnogochislennye propuski i iskazhenija, dopuschennye po raznym prichinam v rannikh izdanijakh. Nastojaschij tom soderzhit pervye chetyre povesti iz serii o prikljuchenijakh junogo Tomasa Foksa i ego indejskogo druga Pitamakana, prichem dve iz nikh vpervye perevodjatsja na russkij jazyk. Izdanie oformleno illjustratsijami iz pervykh izdanij, sozdannykh izvestnymi khudozhnikami «zolotogo veka amerikanskoj knizhnoj illjustratsii». Kniga soderzhit prilozhenija, posvjaschennye istorii i bytu indejskikh plemen, a takzhe sobytijam, upominaemym v proizvedenijakh Shultsa.
