The Howling Miller
Ulvova mylläri
"Воющий мельник" - самый неожиданный, самый грустно-трогательный роман из написанного финном Арто Паасилинна. Неслучайно роман переведен на 23 языка и экранизирован.
В лапландскую деревню после войны приезжает Гуннар Хуттунен. Он покупает, а потом ремонтирует водяную мельницу. И все, казалось бы, складывается хорошо. Но Гуннар, с его странным нравом и привычкой выть по ночам, когда особенно одиноко, раздражает соседей. "Будь человеком!", "Будь как все!" - твердят ему со всех сторон. Наконец, мельника упекают в сумасшедший дом. А дальше события разворачиваются таким образом, что уже невозможно точно сказать, кто из героев романа безумен, а кто - нормален.
"Vojuschij melnik" - samyj neozhidannyj, samyj grustno-trogatelnyj roman iz napisannogo finnom Arto Paasilinna. Nesluchajno roman pereveden na 23 jazyka i ekranizirovan.
V laplandskuju derevnju posle vojny priezzhaet Gunnar Khuttunen. On pokupaet, a potom remontiruet vodjanuju melnitsu. I vse, kazalos by, skladyvaetsja khorosho. No Gunnar, s ego strannym nravom i privychkoj vyt po nocham, kogda osobenno odinoko, razdrazhaet sosedej. "Bud chelovekom!", "Bud kak vse!" - tverdjat emu so vsekh storon. Nakonets, melnika upekajut v sumasshedshij dom. A dalshe sobytija razvorachivajutsja takim obrazom, chto uzhe nevozmozhno tochno skazat, kto iz geroev romana bezumen, a kto - normalen.
