Доктор Джейн Холлоуэй и ее команда направляются к Тераку, центральной планете галактики, чтобы защитить Землю от инопланетного вторжения. После столкновения с Кай'Мемном и продолжительного ремонта корабля экипаж покидает Плигу и ищет новых союзников.
В это время в Америке дочь сотрудника НАСА Зара открывает секретные сектилианские файлы и выкладывает их в интернет. Она выучит менсентенийский язык и встанет во главе движения исключительных подростков, покоряющих вершины инопланетной науки и с ранних лет принятых на службу правительствами разных стран как переводчики с общегалактического.
Когда кажется, что дни Земли сочтены, человечество наконец получает неплохой шанс выжить.
Doktor Dzhejn Khollouej i ee komanda napravljajutsja k Teraku, tsentralnoj planete galaktiki, chtoby zaschitit Zemlju ot inoplanetnogo vtorzhenija. Posle stolknovenija s Kaj'Memnom i prodolzhitelnogo remonta korablja ekipazh pokidaet Pligu i ischet novykh sojuznikov.
V eto vremja v Amerike doch sotrudnika NASA Zara otkryvaet sekretnye sektilianskie fajly i vykladyvaet ikh v internet. Ona vyuchit mensentenijskij jazyk i vstanet vo glave dvizhenija iskljuchitelnykh podrostkov, pokorjajuschikh vershiny inoplanetnoj nauki i s rannikh let prinjatykh na sluzhbu pravitelstvami raznykh stran kak perevodchiki s obschegalakticheskogo.
Kogda kazhetsja, chto dni Zemli sochteny, chelovechestvo nakonets poluchaet neplokhoj shans vyzhit.
