В этот сборник вошли два ранних произведения Оруэлла - первая повесть, опубликованная им под этим псевдонимом - "Фунты лиха в Париже и в Лондоне", и публицистическая "Дорога на Уиган-Пирс", посвященная жизни англичан в 1930-е годы прошлого века.
"Фунты лиха в Париже и в Лондоне" - драматичная и в то же время преисполненная свойственным Оруэллу язвительным юмором автобиографическая история молодого английского интеллектуала, перебивающегося в столицах случайными заработками посудомойщика в ресторанах. Мрачный, блестящий и точный автопортрет одного из типичных представителей европейского "потерянного поколения".
Тот же саркастический пессимизм отличает и публицистическую "Дорогу на Уиган-Пирс", в которой Оруэлл исследует безотрадно-унылое существование представителей как рабочего, так и среднего класса Северной Англии, и размышляет о предпосылках увлеченности его современников из разных слоев общества социалистическим идеями.
V etot sbornik voshli dva rannikh proizvedenija Oruella - pervaja povest, opublikovannaja im pod etim psevdonimom - "Funty likha v Parizhe i v Londone", i publitsisticheskaja "Doroga na Uigan-Pirs", posvjaschennaja zhizni anglichan v 1930-e gody proshlogo veka.
"Funty likha v Parizhe i v Londone" - dramatichnaja i v to zhe vremja preispolnennaja svojstvennym Oruellu jazvitelnym jumorom avtobiograficheskaja istorija molodogo anglijskogo intellektuala, perebivajuschegosja v stolitsakh sluchajnymi zarabotkami posudomojschika v restoranakh. Mrachnyj, blestjaschij i tochnyj avtoportret odnogo iz tipichnykh predstavitelej evropejskogo "poterjannogo pokolenija".
Tot zhe sarkasticheskij pessimizm otlichaet i publitsisticheskuju "Dorogu na Uigan-Pirs", v kotoroj Oruell issleduet bezotradno-unyloe suschestvovanie predstavitelej kak rabochego, tak i srednego klassa Severnoj Anglii, i razmyshljaet o predposylkakh uvlechennosti ego sovremennikov iz raznykh sloev obschestva sotsialisticheskim idejami.
