Хамдам Закиров (р. 1966) детство и юность провел в Фергане. Учился в Высшем военно-морском инженерном училище им. Ф. Дзержинского в Ленинграде, в Ташкентском и Ферганском университетах. Работал корреспондентом и редактором газет, завлитом театра, сотрудником музея, владельцем букинистического лотка на рынке. С 1994-го по 2001 год жил в Москве, затем в Финляндии. В 1996 году в библиотеке "Митиного журнала" вышла книга стихов "Фергана". Публикации в российских и зарубежных русскоязычных изданиях. Переводы на английский, венгерский, испанский, итальянский, латышский, немецкий, финский, французский, эстонский. Изданы книги стихов в переводах на эстонский (2015) и финский (2016). Куратор интернет-проектов "Библиотека Ферганы" и "Русская Кавафиана". Живет в Хельсинки.
Khamdam Zakirov (r. 1966) detstvo i junost provel v Fergane. Uchilsja v Vysshem voenno-morskom inzhenernom uchilische im. F. Dzerzhinskogo v Leningrade, v Tashkentskom i Ferganskom universitetakh. Rabotal korrespondentom i redaktorom gazet, zavlitom teatra, sotrudnikom muzeja, vladeltsem bukinisticheskogo lotka na rynke. S 1994-go po 2001 god zhil v Moskve, zatem v Finljandii. V 1996 godu v biblioteke "Mitinogo zhurnala" vyshla kniga stikhov "Fergana". Publikatsii v rossijskikh i zarubezhnykh russkojazychnykh izdanijakh. Perevody na anglijskij, vengerskij, ispanskij, italjanskij, latyshskij, nemetskij, finskij, frantsuzskij, estonskij. Izdany knigi stikhov v perevodakh na estonskij (2015) i finskij (2016). Kurator internet-proektov "Biblioteka Fergany" i "Russkaja Kavafiana". Zhivet v Khelsinki.
