The Casual Vacancy
Paikka vapaana
В Пэгфорде на сороковом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок.
В провинциальном английском городке с мощеной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки - с родителями, жены с мужьями, учителя - с учениками... Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. Но освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты и грозит привести к такой войне, которой еще не видел маленький городок. Кто сумеет победить на выборах, наполненных страстью, двуличием и неожиданными разоблачениями?
Это большой роман о маленьком городе и первая книга Джоан Роулинг для взрослых. Прекрасное произведение, созданное удивительным рассказчиком.
V Pegforde na sorokovom godu zhizni skoropostizhno skonchalsja chlen mestnogo soveta Barri Fejrbrazer. Eto sobytie poverglo gorozhan v shok.
V provintsialnom anglijskom gorodke s moschenoj rynochnoj ploschadju i drevnim monastyrem, kazalos by, tsarit idillija, no tak li eto na samom dele? Chto skryvaetsja za krasivymi anglijskimi fasadami? Na samom dele tikhij gorodok uzhe davno nakhoditsja v sostojanii vojny. Bogatye konfliktujut s bednymi, podrostki - s roditeljami, zheny s muzhjami, uchitelja - s uchenikami... Pegford ne takoj, kakim kazhetsja na pervyj vzgljad. No osvobodivsheesja kreslo v mestnom sovete tolko obostrjaet vse eti konflikty i grozit privesti k takoj vojne, kotoroj esche ne videl malenkij gorodok. Kto sumeet pobedit na vyborakh, napolnennykh strastju, dvulichiem i neozhidannymi razoblachenijami?
Eto bolshoj roman o malenkom gorode i pervaja kniga Dzhoan Rouling dlja vzroslykh. Prekrasnoe proizvedenie, sozdannoe udivitelnym rasskazchikom.
