"Наедине с собой. Размышления" - сборник афористических мыслей Марка Аврелия, написанный им на греческом языке (койне) в 70-е годы II века во время войны на дунайской границе. Он пользовался несомненным успехом в позднеантичное время, а в XVI веке возродился в европейских философских кругах. Эти личные записи отражают упорное стремление императора не только руководствоваться в своем мироощущении учением стоиков, но и развивать его дальше, назвав ведущим началом в человеке не душу, но разум, который нужно привести в согласие с природой целого, достигнув таким образом бесстрастия.
Переводчик: Роговин Семен Миронович
"Naedine s soboj. Razmyshlenija" - sbornik aforisticheskikh myslej Marka Avrelija, napisannyj im na grecheskom jazyke (kojne) v 70-e gody II veka vo vremja vojny na dunajskoj granitse. On polzovalsja nesomnennym uspekhom v pozdneantichnoe vremja, a v XVI veke vozrodilsja v evropejskikh filosofskikh krugakh. Eti lichnye zapisi otrazhajut upornoe stremlenie imperatora ne tolko rukovodstvovatsja v svoem mirooschuschenii ucheniem stoikov, no i razvivat ego dalshe, nazvav veduschim nachalom v cheloveke ne dushu, no razum, kotoryj nuzhno privesti v soglasie s prirodoj tselogo, dostignuv takim obrazom besstrastija.
Perevodchik: Rogovin Semen Mironovich
