В книге представлены результаты полевой работы, проводившейся автором среди венгров в Воеводине (Сербия) с 2012 по 2015 г. Описывается функционирование венгерского и сербского языков изучаемого сообщества с социолингвистической точки зрения, затрагиваются вопросы идентичности. Подробно рассматриваются речевые стратегии билингвальных информантов. В книге анализируются нарративы, посвященные биографии информантов, истории мест их проживания, социально-экономическим явлениям, языковой компетенции, этнической истории региона, а также сохранению и трансформации культурной традиции. Исследование будет интересно лингвистам, историкам, этнологам, антропологам.
V knige predstavleny rezultaty polevoj raboty, provodivshejsja avtorom sredi vengrov v Voevodine (Serbija) s 2012 po 2015 g. Opisyvaetsja funktsionirovanie vengerskogo i serbskogo jazykov izuchaemogo soobschestva s sotsiolingvisticheskoj tochki zrenija, zatragivajutsja voprosy identichnosti. Podrobno rassmatrivajutsja rechevye strategii bilingvalnykh informantov. V knige analizirujutsja narrativy, posvjaschennye biografii informantov, istorii mest ikh prozhivanija, sotsialno-ekonomicheskim javlenijam, jazykovoj kompetentsii, etnicheskoj istorii regiona, a takzhe sokhraneniju i transformatsii kulturnoj traditsii. Issledovanie budet interesno lingvistam, istorikam, etnologam, antropologam.
