После десятилетий междоусобной войны шесть племен тисте эдур, наконец, объединились под властью колдуна-короля хиротов. Достигнут мир – но страшной ценой: был заключен договор со скрытой силой, чьи намерения в лучшем случае сомнительны, а в худшем – гибельны.
На юге экспансионистское королевство Летер поработило все менее цивилизованные соседние племена с неуемной жадностью. Все – кроме тисте эдур. Но летерийцы приближаются к давно предсказанному преобразованию – от небольшого королевства в позабытой колонии к возрожденной империи, – и теперь они обратили взоры на богатые земли тисте эдур. Кажется неизбежным, что племена падут жертвой или удушающей тяжести золота, или убийственного лезвия меча. Так предписано Судьбой.
И пока две стороны готовятся заключить большой договор, который на деле никому из них не нужен, просыпаются древние силы. Ведь надвигающаяся битва между двумя народами – лишь бледное отражение гораздо более мощного, первобытного столкновения, – и в его бурлящем сердце гноится незажившая рана древнего предательства и жажды мести. . .
Пятый роман из величественного эпического полотна "Малазанской Книги Павших" — впервые на русском языке!
Posle desjatiletij mezhdousobnoj vojny shest plemen tiste edur, nakonets, obedinilis pod vlastju kolduna-korolja khirotov. Dostignut mir – no strashnoj tsenoj: byl zakljuchen dogovor so skrytoj siloj, chi namerenija v luchshem sluchae somnitelny, a v khudshem – gibelny.
Na juge ekspansionistskoe korolevstvo Leter porabotilo vse menee tsivilizovannye sosednie plemena s neuemnoj zhadnostju. Vse – krome tiste edur. No leterijtsy priblizhajutsja k davno predskazannomu preobrazovaniju – ot nebolshogo korolevstva v pozabytoj kolonii k vozrozhdennoj imperii, – i teper oni obratili vzory na bogatye zemli tiste edur. Kazhetsja neizbezhnym, chto plemena padut zhertvoj ili udushajuschej tjazhesti zolota, ili ubijstvennogo lezvija mecha. Tak predpisano Sudboj.
I poka dve storony gotovjatsja zakljuchit bolshoj dogovor, kotoryj na dele nikomu iz nikh ne nuzhen, prosypajutsja drevnie sily. Ved nadvigajuschajasja bitva mezhdu dvumja narodami – lish blednoe otrazhenie gorazdo bolee moschnogo, pervobytnogo stolknovenija, – i v ego burljaschem serdtse gnoitsja nezazhivshaja rana drevnego predatelstva i zhazhdy mesti. . .
Pjatyj roman iz velichestvennogo epicheskogo polotna "Malazanskoj Knigi Pavshikh" — vpervye na russkom jazyke!
