1. Books
  2. Textbooks
  3. Books for studying languages
  4. Nemetskij s Arturom Shnitslerom. S shiroko zakrytymi glazami. Novella o snakh / Traumnovelle

Nemetskij s Arturom Shnitslerom. S shiroko zakrytymi glazami. Novella o snakh / Traumnovelle

Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами. Новелла о снах / Traumnovelle
Nemetskij s Arturom Shnitslerom. S shiroko zakrytymi glazami. Novella o snakh / Traumnovelle
Author(s)
Language
Measurements
200/130/20 mm
Publisher
VKN
Publication year
Format
Pages
384
ISBN
978-5-7873-1190-7
 
Sold out (not kept in inventory any longer)
Notify when available Add to favourites
Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности... Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами...Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.Пособие подготовила Любовь Расцветаева.
Strannaja chereda sobytij, sluchajnykh vstrech i misticheskikh sovpadenij uvodit Fridolina vse dalshe skvoz tainstvennuju i prizrachnuju atmosferu nochi, polnuju zagadok i nerazreshennykh voprosov, v kotoroj realnost smeshivaetsja so snami, a samye potaennye fantazii i zhelanija nakhodjat svoj vykhod v okruzhajuschej dejstvitelnosti... Volnujuschaja i utonchennaja novella Shnitslera, posluzhivshaja pervoosnovoj dlja samogo izvestnogo i zagadochnogo filma velikogo Stenli Kubrika, vnov i vnov zastavljaet nas zadumatsja o tom, chto my v dejstvitelnosti znaem o sebe i ne javljaetsja li okruzhajuschij nas mir vsego lish snovideniem, skvoz kotoroe, naugad naschupyvaja dorogu, my bredem s shiroko zakrytymi glazami...Tekst novelly adaptirovan (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh nemetskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj nemetskojazychnykh stran.Posobie podgotovila Ljubov Rastsvetaeva.
EAN
9785787311907
BIC category:
YQ
More like this
  • Sakojan E.
    Publication year: 2020
    Paperback
    13.00 €
    11.82 € w/o VAT
  • Publication year: 2019
    Paperback
    13.00 €
    11.82 € w/o VAT
  • Carroll Lewis
    Publication year: 2023
    Paperback
    12.00 €
    10.91 € w/o VAT
  • Dickens Charles
    Publication year: 2022
    23.00 €
    20.91 € w/o VAT
  • Austen Jane
    Publication year: 2022
    24.00 €
    21.82 € w/o VAT
  • Mensfild Ketrin
    Publication year: 2022
    20.00 €
    18.18 € w/o VAT
  • Publication year: 2022
    19.00 €
    17.27 € w/o VAT
  • Fitzgerald Francis Scott Key
    Publication year: 2022
    Paperback
    20.00 €
    18.18 € w/o VAT
  • Gektor Malo
    Publication year: 2022
    26.00 €
    23.64 € w/o VAT
  • Ezhen Labish
    Publication year: 2022
    18.00 €
    16.36 € w/o VAT