Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха.
Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.
Kazhdoe stikhotvorenie tanka ili khokku – malenkaja poema, probuzhdajuschaja voobrazhenie nedoskazannostju, nedogovorennostju, poetomu sbornik japonskoj liriki luchshe chitat netoroplivo, ostavljaja vremja na postizhenie skrytogo smysla stikha.
Klassicheskie tanka, khokku, liricheskie dramy teatra No, stseplennye strofy renga i narodnye pesni nachala XX stoletija - dvenadtsat vekov japonskoj poezii v perevodakh V.N. Markovoj i V. S. Sanovicha, soprovozhdennykh podrobnymi kommentarijami i illjustrativnym materialom.
