Сергей Ратный - обыкновенный инженер-реконструктор в России XXVI века. Место работы - космос. В результате кораблекрушения Сергей оказывается на планете, где уровень технологий не превышает того, что был на Земле в начале XX столетия. Примитивные автомобили, дредноуты и прочие аэростаты... Правда, это не мешает аборигенам вести кровопролитную войну. Руссарская империя противостоит могущественной Ястании, и Сергея поначалу даже принимают за шпиона. Если бы не вмешательство Зельды, женщины, потерявшей на этой войне сына. Ратному суждено было бы окончить жизнь в местном застенке. Но все обернулось иначе. Сергей становится Сергом, "сыном Зельды", и принимается за строительство первых в истории этой планеты аппаратов тяжелее воздуха. Ведь только аэропланы могут противостоять сокрушительной мощи вражеских дирижаблей. Сражение за господство в воздухе Руссарской империи начинается...
Sergej Ratnyj - obyknovennyj inzhener-rekonstruktor v Rossii XXVI veka. Mesto raboty - kosmos. V rezultate korablekrushenija Sergej okazyvaetsja na planete, gde uroven tekhnologij ne prevyshaet togo, chto byl na Zemle v nachale XX stoletija. Primitivnye avtomobili, drednouty i prochie aerostaty... Pravda, eto ne meshaet aborigenam vesti krovoprolitnuju vojnu. Russarskaja imperija protivostoit moguschestvennoj Jastanii, i Sergeja ponachalu dazhe prinimajut za shpiona. Esli by ne vmeshatelstvo Zeldy, zhenschiny, poterjavshej na etoj vojne syna. Ratnomu suzhdeno bylo by okonchit zhizn v mestnom zastenke. No vse obernulos inache. Sergej stanovitsja Sergom, "synom Zeldy", i prinimaetsja za stroitelstvo pervykh v istorii etoj planety apparatov tjazhelee vozdukha. Ved tolko aeroplany mogut protivostojat sokrushitelnoj moschi vrazheskikh dirizhablej. Srazhenie za gospodstvo v vozdukhe Russarskoj imperii nachinaetsja...
