Обнимая своего плюшевого розового кролика, Медведь готовится сладко заснуть. Но у его назойливого соседа Гуся совсем другие планы на вечер: посмотреть кино, поиграть на гитаре, испечь печенье – и всё это, конечно, в компании своего друга Медведя. Удастся ли Медведю заснуть этой ночью и что ещё придумает этот неугомонный Гусь? Автор бестселлеров Джори Джон легко и с юмором рассказал детям об удивительной дружбе таких непохожих друг на друга друзей. А воплотить в жизнь эту весёлую историю ему помог обладатель международных премий иллюстратор Бенджи Дэйвис. Книга была удостоена почётной награды The E. B. White Read-Aloud Award в номинации "Picture book". "Пора уже спать!" - весёлая и такая правдоподобная история для детей и взрослых о том, как важно уважать чужое личное пространство, думать о своих друзьях и, конечно же, высыпаться. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Obnimaja svoego pljushevogo rozovogo krolika, Medved gotovitsja sladko zasnut. No u ego nazojlivogo soseda Gusja sovsem drugie plany na vecher: posmotret kino, poigrat na gitare, ispech pechene – i vsjo eto, konechno, v kompanii svoego druga Medvedja. Udastsja li Medvedju zasnut etoj nochju i chto eschjo pridumaet etot neugomonnyj Gus? Avtor bestsellerov Dzhori Dzhon legko i s jumorom rasskazal detjam ob udivitelnoj druzhbe takikh nepokhozhikh drug na druga druzej. A voplotit v zhizn etu vesjoluju istoriju emu pomog obladatel mezhdunarodnykh premij illjustrator Bendzhi Dejvis. Kniga byla udostoena pochjotnoj nagrady The E. B. White Read-Aloud Award v nominatsii "Picture book". "Pora uzhe spat!" - vesjolaja i takaja pravdopodobnaja istorija dlja detej i vzroslykh o tom, kak vazhno uvazhat chuzhoe lichnoe prostranstvo, dumat o svoikh druzjakh i, konechno zhe, vysypatsja. Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
