Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст", Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором.
Он создал иллюстрации для многих книг, в том числе для "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Охота на Снарка" Льюиса Кэрролла, "Остров сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, которые войдут в серию "Классика в иллюстрациях Мервина Пика".
Открывает серию история про приключения Алисы в Стране чудес. Рисунки к этой книге считаются лучшими работами Пика: в них воплотилось всё мастерство художника и его воображение. Лёгкими штриховыми рисунками, полными тонкой игрой света и тени, Мервину Пику удалось удивительно точно передать фантастический мир, созданный Льюисом Кэрроллом.
В настоящем издании текст публикуется в классическом переводе Нины Демуровой.
Переводчик: Демурова Нина Михайловна, Маршак Самуил Яковлевич, Орловская Дина Григорьевна, Седакова Ольга Александровна
Художник: Пик Мервин
Anglijskij pisatel i dramaturg, avtor vsemirno izvestnoj trilogii "Gormengast", Mervin Pik byl takzhe udivitelno talantlivym illjustratorom.
On sozdal illjustratsii dlja mnogikh knig, v tom chisle dlja "Prikljuchenija Alisy v Strane chudes" i "Okhota na Snarka" Ljuisa Kerrolla, "Ostrov sokrovisch" Roberta Ljuisa Stivensona, kotorye vojdut v seriju "Klassika v illjustratsijakh Mervina Pika".
Otkryvaet seriju istorija pro prikljuchenija Alisy v Strane chudes. Risunki k etoj knige schitajutsja luchshimi rabotami Pika: v nikh voplotilos vsjo masterstvo khudozhnika i ego voobrazhenie. Ljogkimi shtrikhovymi risunkami, polnymi tonkoj igroj sveta i teni, Mervinu Piku udalos udivitelno tochno peredat fantasticheskij mir, sozdannyj Ljuisom Kerrollom.
V nastojaschem izdanii tekst publikuetsja v klassicheskom perevode Niny Demurovoj.
Perevodchik: Demurova Nina Mikhajlovna, Marshak Samuil Jakovlevich, Orlovskaja Dina Grigorevna, Sedakova Olga Aleksandrovna
Khudozhnik: Pik Mervin
