Рим, период ранней Империи. Префект преторианской гвардии Катон и его друг центурион Макрон вернулись с победой из Британии. Но невесело у них на душе - родив сына, скончалась прекрасная супруга префекта, которая, как теперь выясняется, изменяла мужу при жизни и наделала неподъемных для солдата долгов. Однако на этот раз Рим не узнает, каков Катон в гневе: его, не успевшего даже чуть-чуть отдохнуть, посылают в Испанию, подавлять восстание рабов. Может, хоть это отвлечет префекта от ярости и мрачных мыслей… Не тут-то было: испанскую экспедицию возглавил жестокий интриган сенатор Вителлий, и он явно не просто так собирает "под орлов" вдали от Рима всех своих главных врагов…
Rim, period rannej Imperii. Prefekt pretorianskoj gvardii Katon i ego drug tsenturion Makron vernulis s pobedoj iz Britanii. No neveselo u nikh na dushe - rodiv syna, skonchalas prekrasnaja supruga prefekta, kotoraja, kak teper vyjasnjaetsja, izmenjala muzhu pri zhizni i nadelala nepodemnykh dlja soldata dolgov. Odnako na etot raz Rim ne uznaet, kakov Katon v gneve: ego, ne uspevshego dazhe chut-chut otdokhnut, posylajut v Ispaniju, podavljat vosstanie rabov. Mozhet, khot eto otvlechet prefekta ot jarosti i mrachnykh myslej… Ne tut-to bylo: ispanskuju ekspeditsiju vozglavil zhestokij intrigan senator Vitellij, i on javno ne prosto tak sobiraet "pod orlov" vdali ot Rima vsekh svoikh glavnykh vragov…
