Цель данного учебного пособия - привить обучающимся профессиональные навыки устного перевода на базе уже приобретенных ими лингвистических компетенций.Для студентов языковых специальностей "Лингвистика", "Перевод и переводоведение" с уровнем владения немецким языком не ниже В1+. Кроме того, пособие может использоваться на специальных занятиях по переводу со студентами неязыковых специальностей "Регионоведение", "Культурология", "Социология", "Журналистика", программа которых предусматривает углубленное изучение немецкого языка как первого или второго иностранного языка, а также в системе непрерывного образования при подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации, на курсах подготовки и переподготовки переводчиков без базового лингвистического образования.
Tsel dannogo uchebnogo posobija - privit obuchajuschimsja professionalnye navyki ustnogo perevoda na baze uzhe priobretennykh imi lingvisticheskikh kompetentsij.Dlja studentov jazykovykh spetsialnostej "Lingvistika", "Perevod i perevodovedenie" s urovnem vladenija nemetskim jazykom ne nizhe V1+. Krome togo, posobie mozhet ispolzovatsja na spetsialnykh zanjatijakh po perevodu so studentami nejazykovykh spetsialnostej "Regionovedenie", "Kulturologija", "Sotsiologija", "Zhurnalistika", programma kotorykh predusmatrivaet uglublennoe izuchenie nemetskogo jazyka kak pervogo ili vtorogo inostrannogo jazyka, a takzhe v sisteme nepreryvnogo obrazovanija pri podgotovke perevodchikov v sfere professionalnoj kommunikatsii, na kursakh podgotovki i perepodgotovki perevodchikov bez bazovogo lingvisticheskogo obrazovanija.
