Впервые роман современного еврейского писателя Бориса Сандлера (р. 1950) в оригинале, на идише, появился на страницах нью-йоркской газеты "Форвертс". Его главный герой, Дойв-Бер, тоже современный еврейский писатель, выходец из Советской Молдавии, рассказывает о своих скитаниях по двум мирам - Верхнему городу и Нижней стране. В пути ему встречается чернокожий пророк Иона-Джона, благодаря мистическим трюкам которого Дойв-Бер переносится в Бельцы - город далекого детства, где он набирается духовных сил, чтобы продолжить свой жизненный путь и свое творчество.
Vpervye roman sovremennogo evrejskogo pisatelja Borisa Sandlera (r. 1950) v originale, na idishe, pojavilsja na stranitsakh nju-jorkskoj gazety "Forverts". Ego glavnyj geroj, Dojv-Ber, tozhe sovremennyj evrejskij pisatel, vykhodets iz Sovetskoj Moldavii, rasskazyvaet o svoikh skitanijakh po dvum miram - Verkhnemu gorodu i Nizhnej strane. V puti emu vstrechaetsja chernokozhij prorok Iona-Dzhona, blagodarja misticheskim trjukam kotorogo Dojv-Ber perenositsja v Beltsy - gorod dalekogo detstva, gde on nabiraetsja dukhovnykh sil, chtoby prodolzhit svoj zhiznennyj put i svoe tvorchestvo.
