Впервые в России издан словарь, в котором собрано более 3400 английских морских жаргонных слов и идиоматических выражений. При этом не просто дается их русский эквивалент, но и во многих случаях приводится буквальный перевод, что выгодно отличает этот словарь от академических изданий. Словарь дополнен этимологическими пояснениями и историческими справками, что делает материал еще более познавательным. Книга будет интересна как морякам, так и тем, кто интересуется английской маринистической литературой и изучает английский язык.
Vpervye v Rossii izdan slovar, v kotorom sobrano bolee 3400 anglijskikh morskikh zhargonnykh slov i idiomaticheskikh vyrazhenij. Pri etom ne prosto daetsja ikh russkij ekvivalent, no i vo mnogikh sluchajakh privoditsja bukvalnyj perevod, chto vygodno otlichaet etot slovar ot akademicheskikh izdanij. Slovar dopolnen etimologicheskimi pojasnenijami i istoricheskimi spravkami, chto delaet material esche bolee poznavatelnym. Kniga budet interesna kak morjakam, tak i tem, kto interesuetsja anglijskoj marinisticheskoj literaturoj i izuchaet anglijskij jazyk.
