Мах и Шебестова - самые обычные ученики 3 "Б" класса. Обычные, да не совсем, ведь у них есть волшебная телефонная трубка, исполняющая любые желания. А когда в руки детей попадает волшебный предмет, то вокруг, само собой, начинают происходить самые невероятные вещи.
Например, с помощью телефонной трубки Мах и Шебестова превращают своего друга, пса по кличке Йонатан, в человека, чтобы тот смог поехать с ними на школьную экскурсию. Или сами превращаются в зайцев, чтобы поподробнее разузнать об их жизни, что называется, из первых уст и получить пятерку по природоведению. И, конечно же, волшебная телефонная трубка не раз помогает друзьям проучить неисправимых хулиганов и двоечников Дубинека с Вредеком.
Популярный сериал о приключениях Маха и Шебестовой выходил в Чехии в мультипликационном и книжном виде с 1982 года и принёс его героям необычайную известность и всенародную любовь. Теперь, благодаря замечательной переводчице Ксении Тименчик, Мах и Шебестова "заговорили" по-русски, так что у наших читателей тоже появилась возможность познакомиться с ними поближе.
Смешного мальчишку в круглых очках и девчонку с большим бантом, а также их верного друга пса Йонатана придумали знаменитый чешский иллюстратор Адольф Борн и писатель Милош Мацоурек, хорошо знакомый нам по мультфильмам о цирковом льве Бонифации, отправившемся на каникулы к бабушке, и о Бегемоте, который боялся прививок.
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Тименчик Ксения
Редактор: Соколова Дарья
Художник: Борн Адольф
Makh i Shebestova - samye obychnye ucheniki 3 "B" klassa. Obychnye, da ne sovsem, ved u nikh est volshebnaja telefonnaja trubka, ispolnjajuschaja ljubye zhelanija. A kogda v ruki detej popadaet volshebnyj predmet, to vokrug, samo soboj, nachinajut proiskhodit samye neverojatnye veschi.
Naprimer, s pomoschju telefonnoj trubki Makh i Shebestova prevraschajut svoego druga, psa po klichke Jonatan, v cheloveka, chtoby tot smog poekhat s nimi na shkolnuju ekskursiju. Ili sami prevraschajutsja v zajtsev, chtoby popodrobnee razuznat ob ikh zhizni, chto nazyvaetsja, iz pervykh ust i poluchit pjaterku po prirodovedeniju. I, konechno zhe, volshebnaja telefonnaja trubka ne raz pomogaet druzjam prouchit neispravimykh khuliganov i dvoechnikov Dubineka s Vredekom.
Populjarnyj serial o prikljuchenijakh Makha i Shebestovoj vykhodil v Chekhii v multiplikatsionnom i knizhnom vide s 1982 goda i prinjos ego gerojam neobychajnuju izvestnost i vsenarodnuju ljubov. Teper, blagodarja zamechatelnoj perevodchitse Ksenii Timenchik, Makh i Shebestova "zagovorili" po-russki, tak chto u nashikh chitatelej tozhe pojavilas vozmozhnost poznakomitsja s nimi poblizhe.
Smeshnogo malchishku v kruglykh ochkakh i devchonku s bolshim bantom, a takzhe ikh vernogo druga psa Jonatana pridumali znamenityj cheshskij illjustrator Adolf Born i pisatel Milosh Matsourek, khorosho znakomyj nam po multfilmam o tsirkovom lve Bonifatsii, otpravivshemsja na kanikuly k babushke, i o Begemote, kotoryj bojalsja privivok.
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Timenchik Ksenija
Redaktor: Sokolova Darja
Khudozhnik: Born Adolf
