Venäjänkielinen Miinan ja Manun Seikkailu Lapissa. Hiihtomatkallaan Lapissa Manu eksyy lumipyryyn. Jänkä-Joonas, joka esiintyy ensimmäistä kertaa tässä kirjassa, tulee apuun ja pelastaa Manun taas ihmisten ilmoille. 16 s., nid.
Мийна и Ману в одной компании с дядюшкой Суло приехали в Лапландию кататься на лыжах. Крутые горные склоны и снежная буря превратили прогулку в захватывающее приключение. К счастью Янка-Йоонас оказался вовремя на месте, и история закончилась благополучно. Вас ждет леденящая и головокружительная история о Мийне и Ману в Лапландии.
Мийна и Ману
Мийна и Ману - бойкие котята, сестра и брат. Мийна умная и ловкая киса, а Ману всегда готовый к активным действиям котенок, который не всегда думает о последствиях своих поступков. Котята живут спокойненько вместе с дядей Суло, но и разных приключений и сюрпризов в их жизни достаточно много.
Мийна и Ману всегда с интересом ознакамливаются с новыми местами и занятиями. Они успели посетить ферму, сходить к врачу, ходить на курсы по плаванию и учиться в подготовительном классе. Не только ездили они в поход и на отдых за границу, но и путешествовали по разным временам. Они побывали в больнице, в зоопарке, в лунапарке, в стране гномов, в саду, и во многих других местах - однажды они даже заблудились.
С Мийной и Ману постоянно можно учиться многому новому - а Ману нередко учится чему-то на своем горьком опыте!
Перевод: Екатерина Потанина
Original: Miinan ja Manun
Seikkailu Lapissa
Mijna i Manu v odnoj kompanii s djadjushkoj Sulo priekhali v Laplandiju katatsja na lyzhakh. Krutye gornye sklony i snezhnaja burja prevratili progulku v zakhvatyvajuschee prikljuchenie. K schastju Janka-Joonas okazalsja vovremja na meste, i istorija zakonchilas blagopoluchno. Vas zhdet ledenjaschaja i golovokruzhitelnaja istorija o Mijne i Manu v Laplandii.
Mijna i Manu
Mijna i Manu - bojkie kotjata, sestra i brat. Mijna umnaja i lovkaja kisa, a Manu vsegda gotovyj k aktivnym dejstvijam kotenok, kotoryj ne vsegda dumaet o posledstvijakh svoikh postupkov. Kotjata zhivut spokojnenko vmeste s djadej Sulo, no i raznykh prikljuchenij i sjurprizov v ikh zhizni dostatochno mnogo.
Mijna i Manu vsegda s interesom oznakamlivajutsja s novymi mestami i zanjatijami. Oni uspeli posetit fermu, skhodit k vrachu, khodit na kursy po plavaniju i uchitsja v podgotovitelnom klasse. Ne tolko ezdili oni v pokhod i na otdykh za granitsu, no i puteshestvovali po raznym vremenam. Oni pobyvali v bolnitse, v zooparke, v lunaparke, v strane gnomov, v sadu, i vo mnogikh drugikh mestakh - odnazhdy oni dazhe zabludilis.
S Mijnoj i Manu postojanno mozhno uchitsja mnogomu novomu - a Manu neredko uchitsja chemu-to na svoem gorkom opyte!
Perevod: Ekaterina Potanina
Original: Miinan ja Manun
Seikkailu Lapissa
