Важный королевский чиновник и член Французской академии Шарль Перро как-то поспорил со своими коллегами-академиками. Он утверждал, что и в новое время можно создать произведение, не уступающее творениям гениев древности Гомера и Вергилия. И чтобы доказать свою правоту, он изложил несколько народных сказок литературным языком. Перро победил в споре. Героиня его сказки "Золушка" потеснила героев "Илиады" и "Энеиды". А имя Перро теперь известно не меньше, чем имена Гомера и Вергилия. Позже ученые-филологи насчитали более двухсот вариантов сюжета сказки о Золушке на разных языках и установили, что сюжет этот был известен еще в Древнем Египте. И в этом нет ничего удивительного. Ведь со времен египетских фараонов и до наших дней все милые и обаятельные девушки мечтают, что однажды их встретит прекрасный принц и заберет их в королевский дворец... Пересказ В.В. Владимиров.
Vazhnyj korolevskij chinovnik i chlen Frantsuzskoj akademii Sharl Perro kak-to posporil so svoimi kollegami-akademikami. On utverzhdal, chto i v novoe vremja mozhno sozdat proizvedenie, ne ustupajuschee tvorenijam geniev drevnosti Gomera i Vergilija. I chtoby dokazat svoju pravotu, on izlozhil neskolko narodnykh skazok literaturnym jazykom. Perro pobedil v spore. Geroinja ego skazki "Zolushka" potesnila geroev "Iliady" i "Eneidy". A imja Perro teper izvestno ne menshe, chem imena Gomera i Vergilija. Pozzhe uchenye-filologi naschitali bolee dvukhsot variantov sjuzheta skazki o Zolushke na raznykh jazykakh i ustanovili, chto sjuzhet etot byl izvesten esche v Drevnem Egipte. I v etom net nichego udivitelnogo. Ved so vremen egipetskikh faraonov i do nashikh dnej vse milye i obajatelnye devushki mechtajut, chto odnazhdy ikh vstretit prekrasnyj prints i zaberet ikh v korolevskij dvorets... Pereskaz V.V. Vladimirov.
