В эту книгу входит последний перевод на русский язык "Риторики" Аристотеля. Предыдущий перевод, сделанный Н.Платоновой еще в конце XIX века, устарел: он не отвечает ни уровню текстологии античных источников, ни современному пониманию научной и педагогической направленности труда Аристотеля. Устарел и язык прежнего перевода. Новый перевод "Риторики", дополненный переизданием "Поэтики", делает базовые филологические сочинения Аристотеля более доступными для студентов: филологов, философов, историков, культурологов и юристов.
V etu knigu vkhodit poslednij perevod na russkij jazyk "Ritoriki" Aristotelja. Predyduschij perevod, sdelannyj N.Platonovoj esche v kontse XIX veka, ustarel: on ne otvechaet ni urovnju tekstologii antichnykh istochnikov, ni sovremennomu ponimaniju nauchnoj i pedagogicheskoj napravlennosti truda Aristotelja. Ustarel i jazyk prezhnego perevoda. Novyj perevod "Ritoriki", dopolnennyj pereizdaniem "Poetiki", delaet bazovye filologicheskie sochinenija Aristotelja bolee dostupnymi dlja studentov: filologov, filosofov, istorikov, kulturologov i juristov.
