Многие университеты мира создают программы по обучению профильным дисциплинам на двух языках. Преподаватели профильных предметов работают в команде с преподавателями английского языка. Такой подход позволяет глубже осмыслить изучаемый предмет и, параллельно, совершенствовать английский язык. Целью пособия является обучение чтению текстов по научной тематике, не прибегая к помощи перевода, т.е. непосредственное восприятие информации на языке оригинала, а также обучение говорению на основании разнообразных заданий по развитию навыков устной речи. Данное пособие предназначено для студентов, изучающих фундаментальную и прикладную физику и астрофизику. Кроме того, оно может быть интересно тем, кто хочет знать, как устроен мир, частью которого мы являемся, и усовершенствовать английский язык в рамках предлагаемой информации.
Mnogie universitety mira sozdajut programmy po obucheniju profilnym distsiplinam na dvukh jazykakh. Prepodavateli profilnykh predmetov rabotajut v komande s prepodavateljami anglijskogo jazyka. Takoj podkhod pozvoljaet glubzhe osmyslit izuchaemyj predmet i, parallelno, sovershenstvovat anglijskij jazyk. Tselju posobija javljaetsja obuchenie chteniju tekstov po nauchnoj tematike, ne pribegaja k pomoschi perevoda, t.e. neposredstvennoe vosprijatie informatsii na jazyke originala, a takzhe obuchenie govoreniju na osnovanii raznoobraznykh zadanij po razvitiju navykov ustnoj rechi. Dannoe posobie prednaznacheno dlja studentov, izuchajuschikh fundamentalnuju i prikladnuju fiziku i astrofiziku. Krome togo, ono mozhet byt interesno tem, kto khochet znat, kak ustroen mir, chastju kotorogo my javljaemsja, i usovershenstvovat anglijskij jazyk v ramkakh predlagaemoj informatsii.
