Имя татарского поэта Мусы Мустафовича Джалиля известно во всем мире. За подвиг в борьбе против фашизма он был посмертно удостоен звания Героя Советского Союза, а его стихи, написанные в заточении, - Ленинской премии. Цикл стихотворений "Моабитская тетрадь", созданный Джалилем украдкой от тюремных надзирателей в застенках берлинской тюрьмы Моабит в ожидании смертной казни, переведен более чем на шестьдесят языков. Блокноты и записные книжки, прежде чем стать единым изданием, проделали сложный и долгий путь, но обрели бессмертие как памятник стойкости человеческого духа, самоотверженности и любви к своему Отечеству в годы Великой Отечественной войны. В сборник также включены избранные стихотворения довоенного (1918-1940) и фронтового (1941-1942) периодов жизни и творчества поэта.
Imja tatarskogo poeta Musy Mustafovicha Dzhalilja izvestno vo vsem mire. Za podvig v borbe protiv fashizma on byl posmertno udostoen zvanija Geroja Sovetskogo Sojuza, a ego stikhi, napisannye v zatochenii, - Leninskoj premii. Tsikl stikhotvorenij "Moabitskaja tetrad", sozdannyj Dzhalilem ukradkoj ot tjuremnykh nadziratelej v zastenkakh berlinskoj tjurmy Moabit v ozhidanii smertnoj kazni, pereveden bolee chem na shestdesjat jazykov. Bloknoty i zapisnye knizhki, prezhde chem stat edinym izdaniem, prodelali slozhnyj i dolgij put, no obreli bessmertie kak pamjatnik stojkosti chelovecheskogo dukha, samootverzhennosti i ljubvi k svoemu Otechestvu v gody Velikoj Otechestvennoj vojny. V sbornik takzhe vkljucheny izbrannye stikhotvorenija dovoennogo (1918-1940) i frontovogo (1941-1942) periodov zhizni i tvorchestva poeta.
