Книга представляет собой комплексное исследование по истории средневековой культуры православных славянских стран, связанных общностью книжно-письменной традиции, восходящей к эпохе Кирилла и Мефодия. В работах, входящих в том, на большом фактическом материале рассматривается судьба кирилло-мефодиевского наследия в разных странах и регионах славянского мира с X по XVI в., ее общие черты, специфика и закономерности трансформации. Особое внимание уделено в книге межславянским культурным связям, их причинам, ходу и механизмам осуществления в периоды сближения национально-региональных традиций на рубеже XII-XIII ("первое восточнославянское влияние") и в XIV- XV вв. ("второе южнославянское влияние"). Наряду с этим большое место в томе занимают и сюжеты, связанные с книжной "повседневностью" - реконструкцией разрозненных южнославянских кодексов, работой книгописцев и скрипториев. Исследования сопровождаются публикацией ряда уникальных и редких литературных текстов IX-XVI вв.
Издание представляет интерес для широкого круга историков, лингвистов, литературоведов и богословов.
Kniga predstavljaet soboj kompleksnoe issledovanie po istorii srednevekovoj kultury pravoslavnykh slavjanskikh stran, svjazannykh obschnostju knizhno-pismennoj traditsii, voskhodjaschej k epokhe Kirilla i Mefodija. V rabotakh, vkhodjaschikh v tom, na bolshom fakticheskom materiale rassmatrivaetsja sudba kirillo-mefodievskogo nasledija v raznykh stranakh i regionakh slavjanskogo mira s X po XVI v., ee obschie cherty, spetsifika i zakonomernosti transformatsii. Osoboe vnimanie udeleno v knige mezhslavjanskim kulturnym svjazjam, ikh prichinam, khodu i mekhanizmam osuschestvlenija v periody sblizhenija natsionalno-regionalnykh traditsij na rubezhe XII-XIII ("pervoe vostochnoslavjanskoe vlijanie") i v XIV- XV vv. ("vtoroe juzhnoslavjanskoe vlijanie"). Narjadu s etim bolshoe mesto v tome zanimajut i sjuzhety, svjazannye s knizhnoj "povsednevnostju" - rekonstruktsiej razroznennykh juzhnoslavjanskikh kodeksov, rabotoj knigopistsev i skriptoriev. Issledovanija soprovozhdajutsja publikatsiej rjada unikalnykh i redkikh literaturnykh tekstov IX-XVI vv.
Izdanie predstavljaet interes dlja shirokogo kruga istorikov, lingvistov, literaturovedov i bogoslovov.
