1. Books
  2. Fiction
  3. Zhizn s perevodom

Zhizn s perevodom

Жизнь с переводом
Zhizn s perevodom
Author(s)
Language
Measurements
220/150/30 mm
Publisher
Publication year
Format
Pages
340
ISBN
978-5-00039-225-6
 
Sold out (not kept in inventory any longer)
Notify when available Add to favourites
«- Нашу страну заселяет почти сто пятьдесят миллионов человек, и все они владеют русским языком… - Yes, да, - кивал Джордж, но смотрел немного недоуменно, пытаясь понять, что ему хочет сказать молодой человек. - Скажи честно, Джордж, ты завидуешь им, что все они - все сто пятьдесят миллионов - могут прочитать классиков русской литературы в подлиннике на русском? - Да, да, yes… - Это чувство сродни моему, я тоже завидую всем вам, только всему человечеству, каждому из шести миллиардов, всегда и постоянно, - что вы все, в отличие от меня, можете ходить на своих ногах. Вот такая у меня зависть каждый день, вот с чем я сталкиваюсь, когда вижу людей вокруг себя».
«- Nashu stranu zaseljaet pochti sto pjatdesjat millionov chelovek, i vse oni vladejut russkim jazykom… - Yes, da, - kival Dzhordzh, no smotrel nemnogo nedoumenno, pytajas ponjat, chto emu khochet skazat molodoj chelovek. - Skazhi chestno, Dzhordzh, ty zaviduesh im, chto vse oni - vse sto pjatdesjat millionov - mogut prochitat klassikov russkoj literatury v podlinnike na russkom? - Da, da, yes… - Eto chuvstvo srodni moemu, ja tozhe zaviduju vsem vam, tolko vsemu chelovechestvu, kazhdomu iz shesti milliardov, vsegda i postojanno, - chto vy vse, v otlichie ot menja, mozhete khodit na svoikh nogakh. Vot takaja u menja zavist kazhdyj den, vot s chem ja stalkivajus, kogda vizhu ljudej vokrug sebja».
Category
EAN
9785000392256
BIC category:
F
More like this
  • Lukjanova Irina
    Publication year: 2024
    Hardcover
    27.00 €
    24.55 € w/o VAT
  • Lukjanova Irina
    Publication year: 2019
    Hardcover
    34.00 €
    30.91 € w/o VAT
  • Publication year: 2022
    Hardcover
    14.00 €
    12.73 € w/o VAT
  • Publication year: 2021
    Paperback
    29.00 €
    26.36 € w/o VAT
  • Sturdalen P.
    Publication year: 2021
    Paperback
    15.00 €
    13.64 € w/o VAT
  • Mironova Julija
    Publication year: 2015
    Hardcover
    14.00 €
    12.73 € w/o VAT
  • Eshmen Berni
    Publication year: 2021
    Paperback
    39.00 €
    35.45 € w/o VAT
  • Metju MakKej
    Publication year: 2020
    Paperback
    27.00 €
    24.55 € w/o VAT
  • Metju MakKej
    Publication year: 2019
    Hardcover
    28.00 €
    25.45 € w/o VAT
  • Fen Tszitsaj
    Publication year: 2017
    Paperback
    20.00 €
    18.18 € w/o VAT