Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта XX в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской лирики, и включает в себя три поэтических сборника - "Черные герольды" (1919? г.), "Трильсе" (1922 г.) и "Человечьи стихи" (издан в 1939 г., спустя год после смерти поэта). После Второй мировой войны стихи С. Вальехо, регулярно издававшиеся в испаноязычных странах, принесли автору широкую известность как в Европе, так и на родном континенте. Хотя С. Вальехо - убежденный республиканец и антифашист - сопереживал развитию социализма и даже посетил СССР в 1927 г., его поэзия, проникнутая революционным гражданским пафосом и гуманизмом, мотивами индейского искусства и сюрреализма, еще мало знакома русскому читателю. Многие переводы публикуются в настоящем издании впервые. В книгу также вошли публицистические работы С. Вальехо, посвященные поэтическому ремеслу, фрагменты из книги "Россия, 1931. Размышления у стен...
Kniga predstavljaet soboj pervoe polnoe izdanie stikhotvorenij vydajuschegosja peruanskogo poeta XX v. Sesara Valekho, proizvedenija kotorogo priznajutsja odnoj iz vershin latinoamerikanskoj liriki, i vkljuchaet v sebja tri poeticheskikh sbornika - "Chernye geroldy" (1919? g.), "Trilse" (1922 g.) i "Chelovechi stikhi" (izdan v 1939 g., spustja god posle smerti poeta). Posle Vtoroj mirovoj vojny stikhi S. Valekho, reguljarno izdavavshiesja v ispanojazychnykh stranakh, prinesli avtoru shirokuju izvestnost kak v Evrope, tak i na rodnom kontinente. Khotja S. Valekho - ubezhdennyj respublikanets i antifashist - soperezhival razvitiju sotsializma i dazhe posetil SSSR v 1927 g., ego poezija, proniknutaja revoljutsionnym grazhdanskim pafosom i gumanizmom, motivami indejskogo iskusstva i sjurrealizma, esche malo znakoma russkomu chitatelju. Mnogie perevody publikujutsja v nastojaschem izdanii vpervye. V knigu takzhe voshli publitsisticheskie raboty S. Valekho, posvjaschennye poeticheskomu remeslu, fragmenty iz knigi "Rossija, 1931. Razmyshlenija u sten...
