"Вопрос, который чаще всего задают мне читатели, звучит примерно так: "Это правда случалось в жизни - то что вы описываете?" Надо признаться, я каждый раз теряюсь. Потому что на этот вопрос могут быть два прямо противоположных ответа: "да, все это случилось в реальной жизни" и "нет, это все я придумал". И оба ответа будут правильными. Судите сами: каждая (ну, почти каждая) деталь, все коллизии и отдельные обстоятельства взяты из окружающей меня жизни; но вместе с тем ни одна история целиком, в том виде, как я ее написал, в реальности не происходила. Из отдельных, совершенно реальных фактов и деталей я составлял сюжеты своих рассказов, помещая в них характеры, которые встречал в реальной жизни, и придавал всему этому смысл, который считал нужным. Вот и все. Таким образом, да, это происходило, хотя не совсем так и не совсем с этими людьми. Тем не менее, я с уверенностью говорю: все это правда. В настоящий сборник я включил повесть и пятнадцать разных по теме...
"Vopros, kotoryj chasche vsego zadajut mne chitateli, zvuchit primerno tak: "Eto pravda sluchalos v zhizni - to chto vy opisyvaete?" Nado priznatsja, ja kazhdyj raz terjajus. Potomu chto na etot vopros mogut byt dva prjamo protivopolozhnykh otveta: "da, vse eto sluchilos v realnoj zhizni" i "net, eto vse ja pridumal". I oba otveta budut pravilnymi. Sudite sami: kazhdaja (nu, pochti kazhdaja) detal, vse kollizii i otdelnye obstojatelstva vzjaty iz okruzhajuschej menja zhizni; no vmeste s tem ni odna istorija tselikom, v tom vide, kak ja ee napisal, v realnosti ne proiskhodila. Iz otdelnykh, sovershenno realnykh faktov i detalej ja sostavljal sjuzhety svoikh rasskazov, pomeschaja v nikh kharaktery, kotorye vstrechal v realnoj zhizni, i pridaval vsemu etomu smysl, kotoryj schital nuzhnym. Vot i vse. Takim obrazom, da, eto proiskhodilo, khotja ne sovsem tak i ne sovsem s etimi ljudmi. Tem ne menee, ja s uverennostju govorju: vse eto pravda. V nastojaschij sbornik ja vkljuchil povest i pjatnadtsat raznykh po teme...
