Настоящее издание позволяет по-новому взглянуть на классика английской литературы Джозефа Конрада, который известен российскому читателю несколько однобоко - как маринист и автор приключенческих романов, действие которых разворачивается в экзотических странах. Личность Конрада по-своему уникальна: поляк по происхождению, он, не зная английского в детстве, виртуозно овладел им и стал не только капитаном британского торгового флота, но затем и писателем, чьи авантюрно-психологические романы подготовили явление европейского модернизма. Его мастерство признавал даже такой эстет, как Г.Джеймс. Не менее парадоксально и то, что автор, декларировавший неприязнь ко всему русскому (к русской литературе, русскому языку, русскому богоискательству, русской революционной идее), на самом пике своего творчества создает два романа - "Тайный агент: Простая история" (1907) и "На взгляд Запада" (1910), объединенные именно "русской темой", в трактовке которой Конрад во многом следует...
Nastojaschee izdanie pozvoljaet po-novomu vzgljanut na klassika anglijskoj literatury Dzhozefa Konrada, kotoryj izvesten rossijskomu chitatelju neskolko odnoboko - kak marinist i avtor prikljuchencheskikh romanov, dejstvie kotorykh razvorachivaetsja v ekzoticheskikh stranakh. Lichnost Konrada po-svoemu unikalna: poljak po proiskhozhdeniju, on, ne znaja anglijskogo v detstve, virtuozno ovladel im i stal ne tolko kapitanom britanskogo torgovogo flota, no zatem i pisatelem, chi avantjurno-psikhologicheskie romany podgotovili javlenie evropejskogo modernizma. Ego masterstvo priznaval dazhe takoj estet, kak G.Dzhejms. Ne menee paradoksalno i to, chto avtor, deklarirovavshij neprijazn ko vsemu russkomu (k russkoj literature, russkomu jazyku, russkomu bogoiskatelstvu, russkoj revoljutsionnoj idee), na samom pike svoego tvorchestva sozdaet dva romana - "Tajnyj agent: Prostaja istorija" (1907) i "Na vzgljad Zapada" (1910), obedinennye imenno "russkoj temoj", v traktovke kotoroj Konrad vo mnogom sleduet...
