Книга "Мозаики и фрески Святой Софии Киевской" представляет собой результат многолетнего изучения авторами этого грандиозного ансамбля. Мозаики и фрески, созданные византийскими мастерами в первом кафедральном соборе недавно принявшей крещение Руси, занимают особое место в истории византийского и древнерусского искусства. Это один из немногих почти полностью сохранившихся ансамблей XI века - эпохи, когда в Византии достигают зрелости все важнейшие принципы монументальной декорации храма и складывается особый тип образа, наделенный мощной духовной выразительностью. В то же время Святая София является ключевым памятником древнерусского искусства, оказавшим огромное влияние на все его последующее развитие. Разделы книги, написанные В.Д.Сарабьяновым, посвящены анализу иконографической программы Святой Софии в контексте византийской и древнерусской традиций. О.С.Попова рассматривает особенности стиля мозаик и фресок Святой Софии и ставит их в широкий контекст византийского...
Kniga "Mozaiki i freski Svjatoj Sofii Kievskoj" predstavljaet soboj rezultat mnogoletnego izuchenija avtorami etogo grandioznogo ansamblja. Mozaiki i freski, sozdannye vizantijskimi masterami v pervom kafedralnom sobore nedavno prinjavshej kreschenie Rusi, zanimajut osoboe mesto v istorii vizantijskogo i drevnerusskogo iskusstva. Eto odin iz nemnogikh pochti polnostju sokhranivshikhsja ansamblej XI veka - epokhi, kogda v Vizantii dostigajut zrelosti vse vazhnejshie printsipy monumentalnoj dekoratsii khrama i skladyvaetsja osobyj tip obraza, nadelennyj moschnoj dukhovnoj vyrazitelnostju. V to zhe vremja Svjataja Sofija javljaetsja kljuchevym pamjatnikom drevnerusskogo iskusstva, okazavshim ogromnoe vlijanie na vse ego posledujuschee razvitie. Razdely knigi, napisannye V.D.Sarabjanovym, posvjascheny analizu ikonograficheskoj programmy Svjatoj Sofii v kontekste vizantijskoj i drevnerusskoj traditsij. O.S.Popova rassmatrivaet osobennosti stilja mozaik i fresok Svjatoj Sofii i stavit ikh v shirokij kontekst vizantijskogo...
