Толковый англо-русский словарь терминов, используемых в гематологии и иммунологии, подготовлен в результате сотрудничества специалистов-лингвистов Московского медико-стоматологического университета и специалистов-гематологов и иммунологов Московской медицинской академии им. И.М.Сеченова. Терминосистема гематологии зафиксирована лишь в полисистемных терминографических источниках - больших медицинских словарях и энциклопедических изданиях. Это затрудняет установление ее границ и работу по ее упорядочению и стандартизации. Материалом словаря явились медицинские словари, медицинские периодические издания, медицинские энциклопедии, монографии, учебники по гематологии, изданные как в России, так и в Великобритании и США.
Tolkovyj anglo-russkij slovar terminov, ispolzuemykh v gematologii i immunologii, podgotovlen v rezultate sotrudnichestva spetsialistov-lingvistov Moskovskogo mediko-stomatologicheskogo universiteta i spetsialistov-gematologov i immunologov Moskovskoj meditsinskoj akademii im. I.M.Sechenova. Terminosistema gematologii zafiksirovana lish v polisistemnykh terminograficheskikh istochnikakh - bolshikh meditsinskikh slovarjakh i entsiklopedicheskikh izdanijakh. Eto zatrudnjaet ustanovlenie ee granits i rabotu po ee uporjadocheniju i standartizatsii. Materialom slovarja javilis meditsinskie slovari, meditsinskie periodicheskie izdanija, meditsinskie entsiklopedii, monografii, uchebniki po gematologii, izdannye kak v Rossii, tak i v Velikobritanii i SSHA.
