In Russian.
The current edition gives the reader an opportunity to get acquainted with the piano score of the ballet "The Halt of the Cavalry". Staged in 1896 at the Imperial Mariinsky Theater, nowadays this performance is included in the repertoire of many theatres, but now the audience knows its abridged version, created in 1968 by P.A. Gusev. This one is the full version of the music by J. J. Armsheimer (1860-1933), presenting an authorized piano score. The ediion will be useful to practitioners of ballet theater (dancers, choreographers and teachers), its theorists (ballet experts, theater experts, musicologists, culturologists) and all lovers of musical theater.
В издании читателю впервые предоставляется возможность познакомиться с клавиром балета "Привал кавалерии". Поставленный в 1896 году на сцене императорского Мариинского театра, в наше время этот спектакль входит в репертуар многих театров, однако ныне публике известна его сокращённая версия, созданная в 1968 году П.А. Гусевым. Теперь же доступным становится полный вариант музыки И.И. Армсгеймера (1860-1933) в фортепианном переложении, осуществлённом самим автором. Издание будет полезно практикам балетного театра (танцовщикам, балетмейстерам и педагогам), его теоретикам (балетоведам, театроведам, музыковедам, культурологам) и всем любителям музыкального театра.
V izdanii chitatelju vpervye predostavljaetsja vozmozhnost poznakomitsja s klavirom baleta "Prival kavalerii". Postavlennyj v 1896 godu na stsene imperatorskogo Mariinskogo teatra, v nashe vremja etot spektakl vkhodit v repertuar mnogikh teatrov, odnako nyne publike izvestna ego sokraschjonnaja versija, sozdannaja v 1968 godu P.A. Gusevym. Teper zhe dostupnym stanovitsja polnyj variant muzyki I.I. Armsgejmera (1860-1933) v fortepiannom perelozhenii, osuschestvljonnom samim avtorom. Izdanie budet polezno praktikam baletnogo teatra (tantsovschikam, baletmejsteram i pedagogam), ego teoretikam (baletovedam, teatrovedam, muzykovedam, kulturologam) i vsem ljubiteljam muzykalnogo teatra.
