This collection contains three pieces, written by the Petersburgian composer Irina Tseslyukevich, and two transcriptions on popular classics for symphony orchestra (the transcriptions are all done by the author). These concert miniatures are addressed to preschool and junior forms of children music schools. Pieces and transcriptions are possible to perform by both amateur and professional symphony orchestras.
The presented collection will be useful for orchestral art directors and orchestral organizations who want to broaden their children’s repertoire.
Contents:
R. Schumann. THE WILD HORSEMAN. From the “Album for the Young”. Orchestral transcription by I. Tseslyukevich
I. Tseslyukevich. ABOUT PIRATES, GANGSTERS, SPIES AND ROBBERS
I. Tseslyukevich. SAD GIRAFFE PLAYING ON HARP
I. Tseslyukevich. MINUET OF TWO CAMELS IN LOVE
DANCE OF THE LITTLE SWANS AND THEIR GRANDMOTHERS. Based on the “Dance of the little swans” from the ballet “The swan lake” by P. I. Tchaikovsky. Orchestral transcription by I. Tseslyukevich
В сборник вошли три авторские пьесы петербургского композитора Ирины Цеслюкевич (р. 1955) и две выполненные ею транскрипции популярной классики для симфонического оркестра. Эти небольшие пьесы адресованы детям дошкольного и младшего школьного возраста. Степень их сложности предполагает возможность исполнения как профессиональными, так и любительскими симфоническими оркестрами.
Сборник "Танец маленьких лебедей и их бабушек" заинтересует руководителей оркестров и концертных организаций, желающих пополнить детский репертуар своих коллективов.
Содержание:
Р. Шуман. СМЕЛЫЙ НАЕЗДНИК. Из "Альбома для юношества". Оркестровая транскрипция И. Цеслюкевич
И. Цеслюкевич. ПРО ПИРАТОВ, ГАНГСТЕРОВ, ШПИОНОВ И РАЗБОЙНИКОВ
И. Цеслюкевич. ГРУСТНАЯ ЖИРАФА, ИГРАЮЩАЯ НА АРФЕ
И. Цеслюкевич. МЕНУЭТ ДВУХ ВЛЮБЛЕННЫХ ВЕРБЛЮДОВ
ТАНЕЦ МАЛЕНЬКИХ ЛЕБЕДЕЙ И ИХ БАБУШЕК. На тему Танца маленьких лебедей из балета П. Чайковского "Лебединое озеро". Оркестровая транскрипция И. Цеслюкевич
V sbornik voshli tri avtorskie pesy peterburgskogo kompozitora Iriny Tsesljukevich (r. 1955) i dve vypolnennye eju transkriptsii populjarnoj klassiki dlja simfonicheskogo orkestra. Eti nebolshie pesy adresovany detjam doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta. Stepen ikh slozhnosti predpolagaet vozmozhnost ispolnenija kak professionalnymi, tak i ljubitelskimi simfonicheskimi orkestrami.
Sbornik "Tanets malenkikh lebedej i ikh babushek" zainteresuet rukovoditelej orkestrov i kontsertnykh organizatsij, zhelajuschikh popolnit detskij repertuar svoikh kollektivov.
Soderzhanie:
R. Shuman. SMELYJ NAEZDNIK. Iz "Alboma dlja junoshestva". Orkestrovaja transkriptsija I. Tsesljukevich
I. Tsesljukevich. PRO PIRATOV, GANGSTEROV, SHPIONOV I RAZBOJNIKOV
I. Tsesljukevich. GRUSTNAJa ZHIRAFA, IGRAJUSCHAJa NA ARFE
I. Tsesljukevich. MENUET DVUKh VLJUBLENNYKh VERBLJUDOV
TANETs MALENKIKh LEBEDEJ I IKh BABUSHEK. Na temu Tantsa malenkikh lebedej iz baleta P. Chajkovskogo "Lebedinoe ozero". Orkestrovaja transkriptsija I. Tsesljukevich
