Grigori Korchmar (born in 1947) got his higher musical education at the St Petersburg State Conservatoire. His teachers were Vadim Salmanov (composition) and Pavel Serebryakov (piano). Being the author of nearly 140 compositions, Korchmar embraces theatre, symphonic, choral, vocal and instrumental chamber genres. His creativity is peculiar for the works for all ages and instrumental casts, so as the transcriptions of the other composers' pieces. Korchmar's compositions are performed by the famous symphonic and choral groups, ensembles and soloists. The composer's music enjoys its popularity in the Russian regions, the majority of European countries, so as America and Asia. Many of Korchmar's masterpieces were published by various native and foreign publishing houses. Some of them were recorded to the CDs.
The poem for piano called “The One I Love...” is published for the first time. It was composed in 2003 having been ordered by the Organization Committee of the International Competition “The Performer — the Composer”, taking place in St. Petersburg. The piece is an obligatory composition for the participants of the Fourth Competition devoted to 175th anniversary of Anton Rubinstein's birthday. Grigori Korchmar's offering to this significant date is based on the thematical material by the great Petersburgian composer and pianist Anton Rubinstein. The primary source of Korchmar's poem for piano is also suggested as the supplement. Korchmar was inspired by the excerpt from the opera “Sulamith” by Anton Rubinstein. Together with such operas as “Moses” and “Maccabeus” this theatre creature may be referred to the so-called “biblical operas” of Rubinstein vast artistic sphere. The Petersburgian composer seemed to have evoked in “Sulamith” the Old Testament with its Song of Songs, passionate Solomon's outburst, apotheosis to love and faithfulness. The published excerpt is the beginning of the third scene with the main character's aria, eagerly trying to approach the hour of her meeting with the beloved man. Expressive melodious fluctuations of the oriental nature became the kind of the main ground for Grigori Korchmar. The text used by Rubinstein sometimes coincides with the fragments of the Song. Thus it was borrowed by Korchmar as the epigraph to his composition. The title of Korchmar's poem “The One I Love” is the line of the Song, passing as the whole episode's refrain. Agitated mind, extremely exalted spirit make the whole atmospere respond the final phrase of the epigraph desperately and touchingly exclaiming: “.. .that I am faint with love”.
Grigori Korchmar (born in 1947) got his higher musical education at the St Petersburg State Conservatoire. His teachers were Vadim Salmanov (composition) and Pavel Serebryakov (piano). Being the author of nearly 140 compositions, Korchmar embraces theatre, symphonic, choral, vocal and instrumental chamber genres. His creativity is peculiar for the works for all ages and instrumental casts, so as the transcriptions of the other composers' pieces. Korchmar's compositions are performed by the famous symphonic and choral groups, ensembles and soloists. The composer's music enjoys its popularity in the Russian regions, the majority of European countries, so as America and Asia. Many of Korchmar's masterpieces were published by various native and foreign publishing houses. Some of them were recorded to the CDs.
The poem for piano called “The One I Love...” is published for the first time. It was composed in 2003 having been ordered by the Organization Committee of the International Competition “The Performer — the Composer”, taking place in St. Petersburg. The piece is an obligatory composition for the participants of the Fourth Competition devoted to 175th anniversary of Anton Rubinstein's birthday. Grigori Korchmar's offering to this significant date is based on the thematical material by the great Petersburgian composer and pianist Anton Rubinstein. The primary source of Korchmar's poem for piano is also suggested as the supplement. Korchmar was inspired by the excerpt from the opera “Sulamith” by Anton Rubinstein. Together with such operas as “Moses” and “Maccabeus” this theatre creature may be referred to the so-called “biblical operas” of Rubinstein vast artistic sphere. The Petersburgian composer seemed to have evoked in “Sulamith” the Old Testament with its Song of Songs, passionate Solomon's outburst, apotheosis to love and faithfulness. The published excerpt is the beginning of the third scene with the main character's aria, eagerly trying to approach the hour of her meeting with the beloved man. Expressive melodious fluctuations of the oriental nature became the kind of the main ground for Grigori Korchmar. The text used by Rubinstein sometimes coincides with the fragments of the Song. Thus it was borrowed by Korchmar as the epigraph to his composition. The title of Korchmar's poem “The One I Love” is the line of the Song, passing as the whole episode's refrain. Agitated mind, extremely exalted spirit make the whole atmospere respond the final phrase of the epigraph desperately and touchingly exclaiming: “.. .that I am faint with love”.
Григорий Корчмар (р. 1947) получил высшее музыкальное образование в Санкт-Петербургской государственной консерватории по специальности "Композиция" (у профессора В. Н. Салманова) и "Фортепиано" (у профессора П. А. Серебрякова). Он — автор около 140 сочинений в различных жанрах театральной, симфонической, хоровой, вокальной и инструментальной камерной музыки, а также произведений для детей и юношества, транскрипций музыки других авторов для разнообразных исполнительских составов. Его сочинения в исполнении известных симфонических и хоровых коллективов, ансамблей и солистов регулярно звучат в городах России, большинстве стран Западной Европы, государствах Америки и Азии. Значительное число произведений Г. Корчмара напечатано различными отечественными и зарубежными издательствами, некоторые из них записаны на пластинки и компакт-диски.
Публикуемая впервые поэма для фортепиано под названием "... Которого любит душа моя..." сочинена в 2003 году по заказу Организационного комитета Международного юношеского конкурса "Исполнитель — композитор", проходящего в Санкт-Петербурге. Эта пьеса — обязательное произведение для участников IV конкурса, посвященного 175-летию со дня рождения Антона Рубинштейна. В качестве приношения этой знаменательной дате сочинение Г. Корчмара основано на тематическом материале великого петербургского композитора и пианиста. В Приложении к этому изданию публикуется "первоисточник" фортепианной поэмы Г. Корчмара — отрывок из оперы А. Рубинштейна "Суламифь". Это сценическое творение, наряду с операми "Моисей", "Маккавеи" и другими, — одна из так называемых "библейских" опер А. Рубинштейна. На создание оперы "Суламифь" автора подвигнул текст ветхозаветной Песни Песней Соломона — вдохновенный гимн любви и верности. Публикуемый отрывок — это начало третьей картины и ария главной героини, с нетерпением и томлением ожидающей своего возлюбленного. Выразительная, ориентального склада мелодика этого эпизода послужила своего рода "строительным материалом" для поэмы Г. Корчмара. Текст арии Суламифи временами по смыслу совпадает с соответствующим текстом из Песни Песней. Этот фрагмент библейского стиха использован Г. Корчмаром в качестве эпиграфа своей фортепианной пьесы. Основное название поэмы — "...Которого любит душа моя..." — это строка текста Песни Песней, рефреном проходящая в этом эпизоде. Напряженный эмоциональный строй, повышенная степень экзальтации фортепианной поэмы Г. Корчмара являются своеобразным музыкальным "эквивалентом" глубоко трогающей заключительной фразы ее поэтического эпиграфа: "...ибо я изнемогаю от любви".
Содержание:
Г. Корчмар. "… Которого любит душа моя …". Поэма для фортепиано по мотивам оперы А. Г. Рубинштейна "Суламифь"
А. Рубинштейн. Вступление к третьей картине и ария Суламифи. Из оперы "Суламифь".
Grigorij Korchmar (r. 1947) poluchil vysshee muzykalnoe obrazovanie v Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii po spetsialnosti "Kompozitsija" (u professora V. N. Salmanova) i "Fortepiano" (u professora P. A. Serebrjakova). On — avtor okolo 140 sochinenij v razlichnykh zhanrakh teatralnoj, simfonicheskoj, khorovoj, vokalnoj i instrumentalnoj kamernoj muzyki, a takzhe proizvedenij dlja detej i junoshestva, transkriptsij muzyki drugikh avtorov dlja raznoobraznykh ispolnitelskikh sostavov. Ego sochinenija v ispolnenii izvestnykh simfonicheskikh i khorovykh kollektivov, ansamblej i solistov reguljarno zvuchat v gorodakh Rossii, bolshinstve stran Zapadnoj Evropy, gosudarstvakh Ameriki i Azii. Znachitelnoe chislo proizvedenij G. Korchmara napechatano razlichnymi otechestvennymi i zarubezhnymi izdatelstvami, nekotorye iz nikh zapisany na plastinki i kompakt-diski.
Publikuemaja vpervye poema dlja fortepiano pod nazvaniem "... Kotorogo ljubit dusha moja..." sochinena v 2003 godu po zakazu Organizatsionnogo komiteta Mezhdunarodnogo junosheskogo konkursa "Ispolnitel — kompozitor", prokhodjaschego v Sankt-Peterburge. Eta pesa — objazatelnoe proizvedenie dlja uchastnikov IV konkursa, posvjaschennogo 175-letiju so dnja rozhdenija Antona Rubinshtejna. V kachestve prinoshenija etoj znamenatelnoj date sochinenie G. Korchmara osnovano na tematicheskom materiale velikogo peterburgskogo kompozitora i pianista. V Prilozhenii k etomu izdaniju publikuetsja "pervoistochnik" fortepiannoj poemy G. Korchmara — otryvok iz opery A. Rubinshtejna "Sulamif". Eto stsenicheskoe tvorenie, narjadu s operami "Moisej", "Makkavei" i drugimi, — odna iz tak nazyvaemykh "biblejskikh" oper A. Rubinshtejna. Na sozdanie opery "Sulamif" avtora podvignul tekst vetkhozavetnoj Pesni Pesnej Solomona — vdokhnovennyj gimn ljubvi i vernosti. Publikuemyj otryvok — eto nachalo tretej kartiny i arija glavnoj geroini, s neterpeniem i tomleniem ozhidajuschej svoego vozljublennogo. Vyrazitelnaja, orientalnogo sklada melodika etogo epizoda posluzhila svoego roda "stroitelnym materialom" dlja poemy G. Korchmara. Tekst arii Sulamifi vremenami po smyslu sovpadaet s sootvetstvujuschim tekstom iz Pesni Pesnej. Etot fragment biblejskogo stikha ispolzovan G. Korchmarom v kachestve epigrafa svoej fortepiannoj pesy. Osnovnoe nazvanie poemy — "...Kotorogo ljubit dusha moja..." — eto stroka teksta Pesni Pesnej, refrenom prokhodjaschaja v etom epizode. Naprjazhennyj emotsionalnyj stroj, povyshennaja stepen ekzaltatsii fortepiannoj poemy G. Korchmara javljajutsja svoeobraznym muzykalnym "ekvivalentom" gluboko trogajuschej zakljuchitelnoj frazy ee poeticheskogo epigrafa: "...ibo ja iznemogaju ot ljubvi".
Soderzhanie:
G. Korchmar. "… Kotorogo ljubit dusha moja …". Poema dlja fortepiano po motivam opery A. G. Rubinshtejna "Sulamif"
A. Rubinshtejn. Vstuplenie k tretej kartine i arija Sulamifi. Iz opery "Sulamif".
