The Compozitor Publishing House (St Petersburg) calls your attention to the four parts, united by the title "Old Russian Romance. 111 masterpieces".
"Old romance" is the set expression capable itself to evoke in one's mind some vivid and distinct pictures connected with the whole age's life.
Though the authors of this genre are not known too well or sometimes simply forgotten, their miniature creations are very often aroused in our conscience already together with the first sounds or words. "Old romance", however, is also the kind of special disposition, an attitude to reality, utterly independent of the time. Whenever these small masterpieces are created, all of them become the part of our musical life today. That's why the romances in this exact edition are located according to the Russian alphabet succession, but not to the chronology.
This edition is useful both for professional musicians and just music-lovers. This material is to be appreciated especially as the manual for working in the vocal and concertmaster classes.
So, savour of the "old romance" and let your heart "moan plaintively" and your "eyes grow sad with the tear" "in the beams of purple sunset".
CONTENTS
V. ABAZA
Foggy Morning. Words by I. Turgenev
A. ALYABYEV
And I'll Conic to the Porch... Words by A. Delvig
Beggar. Words by P.-J. Beranger, translated by D. Lensky
N. AMANI
Oh, Dear, How Fine... Words by A. Apukhtin
V. ВAКALEYNIKOV
Little Bells. Words by A. Kusikov
B. B.
The Weeping Willows Are Slumbering. Words by A. Timofeyev
V. BEKKER
Wood Talc. Arranged by Yu. Slonov. Words by V. Krylov
G. BEREZOVSKY
Darken, oh My Eyes... Words by A. Koltsov
Yu. В LEIKHMAN
My Mouth Is Quiet.. Words by F. Belozorov
P. BOLDYREV
Ballad About Joker. Words by N. Manykin-Nevstruyev
B. BORISOV
I Dreamt of the Wedding-Clothed Garden... Words by Ye. Diteriks
D. BOTARY
I Sing Again... Arranged by V. Semyonov. Words by the unknown author
P. BULAKHOV
Shine, Shine, My Star... Words by V. Chuyevsky
Oh, My Bluebells. Words by A. K. Tolstoy
Rendezvous. Words by N. Grekov
M. VAVICH (music and words)
Irreparable Anguish and Pangs
A. VARLAMOV
Gratitude. Words by M. Lermontov
Red Sarafan. Words by N. Tsyganov
Reminiscence. Words by the unknown author
V. VRANGEL
You Are My Morning. Words by M. Davidova
Ye. GREVE-SOBOLEVSKAYA
Both Silently and Clearly. Words by M. Josefovich, translated by K. Medvedsky
G. GOT
Remember, at Night Time... Words by K. R
A. GURILYOV
Both Dull and Sadly... Words by M. Lermontov
A. GUERCIIIA
No, He Didn't Love... Words by E. Delpreite, translated by M. Medvedev
A. DARGOMYZHSKY
Sixteen Years. Words by A. Delvig
A. JOYCE
Autumn Sleep. Words by F. Kosatkin-Rostovsky
Вашему вниманию предлагается четыре выпуска сборника "Старинный русский романс. 111 шедевров".
Само словосочетание "старинный романс" вызывает в сознании картины жизни определенной эпохи. Хотя авторы этого жанра подчас мало известны или совсем забыты, их миниатюрные творения возникают в памяти уже с первых звуков или слов. Но "старинный романс" - это и некое мироощущение, независимое от времени. Когда бы ни были созданы эти маленькие шедевры, все они часть нашей сегодняшней музыкальной жизни. Вот почему в этом издании помещен не хронологический, а алфавитный указатель как названий публикуемых романсов, так и их авторов.
Это издание полезно и музыкантам-профессионалам, и любителям музыки. Особую ценность данный материал представляет как пособие для работы в вокальных и концертмейстерских классах.
Итак, вкусите "старинного романса", и пусть ваша душа "жалобно застонет" и "взор затуманится слезой" "в лучах пурпурного заката".
Содержание:
Утро туманное. Муз. В. Абаза. Сл. И. Тургенева
И я ль выйду на крылечко... Муз. А. Алябьева. Сл. А. Дельвига
Нищая. Муз. А. Алябьева. Сл. П.-Ж. Беранже. Пер. Д. Ленского
О боже, как хорош... Муз. Н. Амани. Сл. А. Апухтина
Бубенцы. Муз. В. Бакалейникова. Сл. А. Кусикова
Дремлют плакучие ивы. Муз. Б.Б. Сл. А. Тимофеева
Лесная сказка. Муз. В. Беккера. Обр. Ю. Слонова. Сл. В. Крылова
Омрачитесь глаза... Муз. Г. Березовского. Сл. А. Кольцова
Уста мои молчат... Муз. Ю. Блейхмана. Сл. Ф. Белозорова
Баллада о шуте. Сл. П. Болдырева. Сл. Н. Маныкина-Невструева
Снился мне сад в подвенечном уборе... Муз. Б. Борисова. Сл. Е. Дитерикс
Снова пою... Муз. Д. Ботари. Обр. В. Семенова. Сл. неизвестного автора
Гори, гори, моя звезда... Муз. П. Булахова. Сл. В. Чуевского
Колокольчики мои. Муз. П. Булахова. Сл. А.К. Толстого
Свидание. Муз. П. Булахова. Сл. Н. Грекова
Грусть и тоска безысходная... Муз. и сл. М. Вавича
Благодарность. Муз. А. Варламова. Сл. М. Лермонтова
Красный сарафан. Муз. А. Варламова. Сл. Н. Цыганова
Напоминание. Муз. А. Варламова. Сл. неизвестного автора
Ты мое утро. Муз. В. Врангеля. Сл. М. Давидовой
И тихо, и ясно. Муз. Е. Древе-Соболевской. Сл. М. Йозефовича. Пер. К. Медвецкого
Помнишь, порою ночною. Муз. Г. Гота. Сл. К.Р.
И скучно, и грустно. Муз. А. Гурилева. Сл. М. Лермонтова
Нет, не любил он... Муз. А. Гуэрчиа. Сл. Е. Дельпрейте. Пер. М. Медведева
Шестнадцать лет. Муз. А. Даргомыжского. Сл. А. Дельвига
Осенний сон. Муз. А. Джонса. Сл. Ф. Косаткина-Ростовского
Vashemu vnimaniju predlagaetsja chetyre vypuska sbornika "Starinnyj russkij romans. 111 shedevrov".
Samo slovosochetanie "starinnyj romans" vyzyvaet v soznanii kartiny zhizni opredelennoj epokhi. Khotja avtory etogo zhanra podchas malo izvestny ili sovsem zabyty, ikh miniatjurnye tvorenija voznikajut v pamjati uzhe s pervykh zvukov ili slov. No "starinnyj romans" - eto i nekoe mirooschuschenie, nezavisimoe ot vremeni. Kogda by ni byli sozdany eti malenkie shedevry, vse oni chast nashej segodnjashnej muzykalnoj zhizni. Vot pochemu v etom izdanii pomeschen ne khronologicheskij, a alfavitnyj ukazatel kak nazvanij publikuemykh romansov, tak i ikh avtorov.
Eto izdanie polezno i muzykantam-professionalam, i ljubiteljam muzyki. Osobuju tsennost dannyj material predstavljaet kak posobie dlja raboty v vokalnykh i kontsertmejsterskikh klassakh.
Itak, vkusite "starinnogo romansa", i pust vasha dusha "zhalobno zastonet" i "vzor zatumanitsja slezoj" "v luchakh purpurnogo zakata".
Soderzhanie:
Utro tumannoe. Muz. V. Abaza. Sl. I. Turgeneva
I ja l vyjdu na krylechko... Muz. A. Aljabeva. Sl. A. Delviga
Nischaja. Muz. A. Aljabeva. Sl. P.-Zh. Beranzhe. Per. D. Lenskogo
O bozhe, kak khorosh... Muz. N. Amani. Sl. A. Apukhtina
Bubentsy. Muz. V. Bakalejnikova. Sl. A. Kusikova
Dremljut plakuchie ivy. Muz. B.B. Sl. A. Timofeeva
Lesnaja skazka. Muz. V. Bekkera. Obr. Ju. Slonova. Sl. V. Krylova
Omrachites glaza... Muz. G. Berezovskogo. Sl. A. Koltsova
Usta moi molchat... Muz. Ju. Blejkhmana. Sl. F. Belozorova
Ballada o shute. Sl. P. Boldyreva. Sl. N. Manykina-Nevstrueva
Snilsja mne sad v podvenechnom ubore... Muz. B. Borisova. Sl. E. Diteriks
Snova poju... Muz. D. Botari. Obr. V. Semenova. Sl. neizvestnogo avtora
Gori, gori, moja zvezda... Muz. P. Bulakhova. Sl. V. Chuevskogo
Kolokolchiki moi. Muz. P. Bulakhova. Sl. A.K. Tolstogo
Svidanie. Muz. P. Bulakhova. Sl. N. Grekova
Grust i toska bezyskhodnaja... Muz. i sl. M. Vavicha
Blagodarnost. Muz. A. Varlamova. Sl. M. Lermontova
Krasnyj sarafan. Muz. A. Varlamova. Sl. N. Tsyganova
Napominanie. Muz. A. Varlamova. Sl. neizvestnogo avtora
Ty moe utro. Muz. V. Vrangelja. Sl. M. Davidovoj
I tikho, i jasno. Muz. E. Dreve-Sobolevskoj. Sl. M. Jozefovicha. Per. K. Medvetskogo
Pomnish, poroju nochnoju. Muz. G. Gota. Sl. K.R.
I skuchno, i grustno. Muz. A. Gurileva. Sl. M. Lermontova
Net, ne ljubil on... Muz. A. Guerchia. Sl. E. Delprejte. Per. M. Medvedeva
Shestnadtsat let. Muz. A. Dargomyzhskogo. Sl. A. Delviga
Osennij son. Muz. A. Dzhonsa. Sl. F. Kosatkina-Rostovskogo
