About 94000 terms.
About 94000 terms
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Немецко-русский и русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке в новой версии электронный словарей Polyglossum v.3.5.5 (2006 - 2005) позволяет осуществлять поиск около 94 000 терминов - заголовков словарных статей и словарных строк на немецком и русском языках, а также, за счет нового формата словарных данных и развитой поисковой системы новой версии словарей Polyglossum v.3.5.5, осуществлять поиск всех словосочетаний и слов внутри словарных статей, т.е. осуществлять поиск всех слов в словаре, что увеличивает поисковые возможности словаря еще примерно на 20% - 30%. Использование этого электронного словаря для Windoows рекомендуется с Большим общелексическим немецко-русско-немецким словарем Polyglossum v.3.5.5, Большим политехническим немецко-русско-немецким словарем Polyglossum v.3.5.5 и другими специализированными (отраслевыми) немецко-русскими и русско-немецкими словарями Polyglossum v.3.5.5, так как новая версия словарной программы Polyglossum v.3.5.5 позволяет осуществлять за один "проход" поиск во всех словарях по всем словам и словосочетаниям, что практически дает гарантию найти искомое слово или словосочетание и соответствующий перевод.
Настоящий Немецко-русский и русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке в новой версии электронный словарей Polyglossum v.3.5.5 (май 2006) включает терминологию из области: лесного хозяйства и лесопользования (в т.ч. - названия растений, отдельные из которых имеют латинские эквиваленты), экологии леса, лесозаготовок, деревообработки и продукции деревообрабатывающей промышленности, изготовления и использования деревянных конструкций в строительстве, мебельном и других отраслях народного хозяйства. В этот электронный Немецко-русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке словарь также включены основные понятия по анатомии и структуре древесины, видах брака и заболеваний древесины, её заготовке и хранению, лесоторговле, приводятся наименования древесных пород и насекомых-вредителей (многие термины снабжены латинскими соответствиями).
В необходимой мере словарь содержит пласт общей лексики и общетехнической лексики, требуемой для понимания и перевода текстов по данной тематике.
Словарь рассчитан на широкие круги пользователей: учащихся профильных техникумов и средних специальных учебных заведений, институтов и факультетов; преподавателей; специалистов в области лесопользования и торговли лесом и древесиной, участников внешнеэкономической деятельности, переводчиков и всех тех, кто изучает немецкий или русский языки.
Nemetsko-russkij i russko-nemetskij slovar po lesnomu khozjajstvu i derevoobrabotke v novoj versii elektronnyj slovarej Polyglossum v.3.5.5 (2006 - 2005) pozvoljaet osuschestvljat poisk okolo 94 000 terminov - zagolovkov slovarnykh statej i slovarnykh strok na nemetskom i russkom jazykakh, a takzhe, za schet novogo formata slovarnykh dannykh i razvitoj poiskovoj sistemy novoj versii slovarej Polyglossum v.3.5.5, osuschestvljat poisk vsekh slovosochetanij i slov vnutri slovarnykh statej, t.e. osuschestvljat poisk vsekh slov v slovare, chto uvelichivaet poiskovye vozmozhnosti slovarja esche primerno na 20% - 30%. Ispolzovanie etogo elektronnogo slovarja dlja Windoows rekomenduetsja s Bolshim obscheleksicheskim nemetsko-russko-nemetskim slovarem Polyglossum v.3.5.5, Bolshim politekhnicheskim nemetsko-russko-nemetskim slovarem Polyglossum v.3.5.5 i drugimi spetsializirovannymi (otraslevymi) nemetsko-russkimi i russko-nemetskimi slovarjami Polyglossum v.3.5.5, tak kak novaja versija slovarnoj programmy Polyglossum v.3.5.5 pozvoljaet osuschestvljat za odin "prokhod" poisk vo vsekh slovarjakh po vsem slovam i slovosochetanijam, chto prakticheski daet garantiju najti iskomoe slovo ili slovosochetanie i sootvetstvujuschij perevod.
Nastojaschij Nemetsko-russkij i russko-nemetskij slovar po lesnomu khozjajstvu i derevoobrabotke v novoj versii elektronnyj slovarej Polyglossum v.3.5.5 (maj 2006) vkljuchaet terminologiju iz oblasti: lesnogo khozjajstva i lesopolzovanija (v t.ch. - nazvanija rastenij, otdelnye iz kotorykh imejut latinskie ekvivalenty), ekologii lesa, lesozagotovok, derevoobrabotki i produktsii derevoobrabatyvajuschej promyshlennosti, izgotovlenija i ispolzovanija derevjannykh konstruktsij v stroitelstve, mebelnom i drugikh otrasljakh narodnogo khozjajstva. V etot elektronnyj Nemetsko-russko-nemetskij slovar po lesnomu khozjajstvu i derevoobrabotke slovar takzhe vkljucheny osnovnye ponjatija po anatomii i strukture drevesiny, vidakh braka i zabolevanij drevesiny, ejo zagotovke i khraneniju, lesotorgovle, privodjatsja naimenovanija drevesnykh porod i nasekomykh-vreditelej (mnogie terminy snabzheny latinskimi sootvetstvijami).
V neobkhodimoj mere slovar soderzhit plast obschej leksiki i obschetekhnicheskoj leksiki, trebuemoj dlja ponimanija i perevoda tekstov po dannoj tematike.
Slovar rasschitan na shirokie krugi polzovatelej: uchaschikhsja profilnykh tekhnikumov i srednikh spetsialnykh uchebnykh zavedenij, institutov i fakultetov; prepodavatelej; spetsialistov v oblasti lesopolzovanija i torgovli lesom i drevesinoj, uchastnikov vneshneekonomicheskoj dejatelnosti, perevodchikov i vsekh tekh, kto izuchaet nemetskij ili russkij jazyki.
