Tämän painoksen tunnusomainen piirre erinomaisen klassisen käännöksen lisäksi ovat myös harvinaiset suomalaisten, eurooppalaisten ja venäläisten klassikkotaiteilijoiden luomat kuvat, jotka on koottu yhteen...
Lyhennetty versio eepoksen uudesta täydellisestä käännöksestä, joka valmistui 1990-luvun lopulla Petroskoin kääntäjien Armas Mishinin ja Eino Kiurun toimesta ja sisältää eeppisen runon keskeiset juonet.
Kuvittaja:...
Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги...
Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики...
The monument of the world literature - the Karelian-Finnish national epos "Kalevala" is given in classical translation by Leonid Belsky, in the last lifetime edition of the translator (1915). Artistic...
Kokoelmaan sadut kertovat nuorille lukijoille moraalista - ystävyydestä, rakkaudesta ja armosta, sekä opettavat auttamaan vaikeissa tilanteissa olevia.
Tekstit on esitetty rinnakkain karjalan ja venäjän...
Много веков назад в краю, где шумят высокие сосны и ели, а морские волны переговариваются с озерной гладью, сложились чудесные народные предания. Назывались они рунами и поколениями передавались из уст...
"Результаты международных рейтингов PISA вызвали всемирный интерес к финской школе и к системе подготовки педагогов в Финляндии. Что будет дальше? Эта книга представляет опыт Финляндии в развитии навыков...
Финны входят в число прибалтийско-финских народов. На территории России финны проживают в основном в Ленинградской области и в Республике Карелия. Сказки финнов, вошедшие в сборник, высмеивают глупость...
Aurora Karamzin (1808-1902) oli 1800-luvun tunnetuin helsinkiläinen. Hän oli Suomen ja Venäjän rikkaimpia naisia, jolla oli läheiset suhteet keisariperheeseen ja johtava asema...
Julkisivustakatsojat täydentää Juha Ilosen Helsinki-kirjasarjan trilogiaksi. Tarkkasilmäisen katseen kohteina ovat nyt julkisivujen ornamentit, reliefit, veistokset ja muut kuvat, ja vielä tarkemmin kuvien...
Далеко-далеко на севере, между седым Балтийским морем и холодным Белым лежит прекрасная Карелия - край седых валунов, огромных скал и прозрачных озёр. С древности здесь живут карелы - народ, говорящий...
В книге собраны документы, относящиеся к периоду советско-финляндской войны 1939-1940 гг. Их анализ позволяет выявить логические цепочки, связывающие намерения и действия политических кругов Финляндии,...
Книга освещает события периода 1918-1929 гг., происходившие в приграничных районах Карельского перешейка, деятельность контрабандистов и шпионов, а также работу финских и советских спецслужб. Особое внимание...
As Finland marks its first century as an independent state, we stop to celebrate the larger-than-life success story of a rather small country. Nasha strana. Sto istorij o nezavisimoj Finlyandii (FINNISH...
The popularity of saunas is no doubt one of the reasons why Finns are the happiest people in the world-even during the winter. Of all the different types of saunas, to this day the smoke sauna is still...
Второе издание исправленное и дополненное.
Настоящая работа является переводом книги "Inkerin suomalaisten historia", изданной в Финляндии в 1969 г.
В ней описывается судьба народа, населявшего до недавнего...
Очередная (пятая) книга из серии "Дачная жизнь сто лет назад" является краеведческим исследованием, основанным на материалах архивов России и Финляндии, научных и публицистических статьях, публикациях...
В книге представлены отдельные эпизоды боев на Карельском перешейке в январе-апреле 1918 года в восприятии белофиннов, а также русских и финских красногвардейцев. Война, охватившая Финляндию, шла за свободу...
Необычный путеводитель и исторический очерк по Карельскому перешейку и Северному Приладожью, по маршруту следования ретро-поезда "Рускеальский экспресс"
Настоящее издание посвящено научному наследию Руфина Михайловича Габе (1875 -1939) - известного архитектора, художника, одного из первых в нашей стране исследователей, обратившихся к малоизученной части...
Helsinki-albumi on uusintapainos Frans Oskar Liewendalin (1818-1890) piirtämistä Helsinki-aiheista kuvista, jotka ilmestyivät ensimmäisen kerran vuonna 1877 nimellä Helsingfors Album. En samling af 38...
Это издание посвящено наследию выдающегося финского историка архитектуры Ларса Петтерссона (1918-1996), осуществившему в годы Второй мировой войны инвентаризацию всех 133 деревянных церквей и часовен Заонежского...
Exiled home: The return of Ingrian emigrants from Finland to the Soviet Union.
It has been 65 years since the Allied Commission operation to repatriate Finnic Ingrian emigrants from Finland to the Soviet...
В книге описывается судьба семьи ингерманландских финнов из прихода Серепетта (Жеребятки) и эстонской семьи с полуострова Рямеда на озере Тёплом, которые пройдя через исторические перипетии стали жителями...
Книга познакомит юных читателей со сказками самого западного региона нашей страны - Карелии. Через дошедшие до нас сквозь века предания дети смогут узнать о суровом крае лесорубов и оружейников, его истории,...
В предлагаемой книге собраны сведения о наиболее заметных военачальниках финской армии, получивших военное образование в России. Книга включает в себя также уникальную информацию о вооружении финской армии...
Краткое исследование по топонимике Карельского перешейка охватывает территории Выборгского и Приозерского районов Ленинградской области, а также частично Курортного района Санкт-Петербурга. Это издание...
Книга Алексея Вострова об истории Аландских островов - особого региона, расположенного между финским и шведским берегами. Его принадлежность несколько раз менялась: он являлся частью Шведского королевства,...
Новая книга петербургского независимого историка и краеведа Павла Ермолаева представляет собой первое исследование на русском языке, посвященное борьбе российских спецслужб с т.н. "финским егерским движением",...
Uusi vepsäläis-venäläinen sanakirja sisältää noin 12 000 hakusanaa ja sanontaa: vanhaa sanastoa, uudissanastoa ja paikannimiä. Kirjassa on runsaasti sanontoja, sananlaskuja ja puheenparsia. Liitteessä...
In her comprehensive study of Karelian oral poetry Lotte Tarkka places this tradition within historical and ethnographic realities, contexts of local and elite ideologies, and the system of folklore genres....
"Russia and the independence of Finland: 1899-1920" is the result of the joint work of Finnish
and Russian historians. It contains more than a thousand documents (more than 42 % appear
for the first...
В книге даны два уникальных сочинения первой половины XIX в.:
1. Сочинение неизвестного автора о Ингрии начала XIX в. найденные и обработанные Суло Халтсоненом.
2. Описание прихода финского евангелическо-лютеранскогоприхода...
