На четвертом этаже лондонского особняка живет маленькая Черити Тиддлер. На календаре - конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование - пение, танцы, музыка, рисование, вышивание - и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым больше нравится изучать окружающий мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити - из таких. С ранних лет она живет одиноко, но ей вовсе не скучно. Ведь вокруг столько всего интересного: и жабы, и мыши, и улитки, и ежи, и птицы... Любовь к природе, здравомыслие и чувство юмора, а также мастерское владение акварелью позволят Черити стать детской писательницей и иллюстратором, как знаменитая Беатрис Поттер, чья жизнь вдохновила Мари-Од Мюрай на создание этого романа.
Француженка Мари-Од Мюрай - знаковая фигура в мировой подростковой литературе, уже знакомая российскому читателю по книгам "Oh, boy!", "Умник", "Голландский без проблем". Но ее новая книга приятно удивит поклонников французской писательницы и притянет новых. В "Мисс Черити" талантливо соединились традиции английского классического романа, парадоксальный английский юмор и вопросы, которыми задаются умные дети, в какую эпоху они бы не жили. Поэтому эта книга не оставит равнодушным никого из читателей - ни подростков, ни взрослых.
для среднего и старшего школьного возраста, 12+
Перевод с французского Надежды Бунтман
Иллюстрации Филиппа Дюма
Na chetvertom etazhe londonskogo osobnjaka zhivet malenkaja Cheriti Tiddler. Na kalendare - konets XIX veka, i, stalo byt, vse tseli v zhizni junoj ledi predopredeleny: prilichnoe obrazovanie - penie, tantsy, muzyka, risovanie, vyshivanie - i udachnoe zamuzhestvo. No vo vse vremena rozhdajutsja devochki, kotorym bolshe nravitsja izuchat okruzhajuschij mir i ego obitatelej, chem narjazhatsja i okhotitsja za muzhjami. Cheriti - iz takikh. S rannikh let ona zhivet odinoko, no ej vovse ne skuchno. Ved vokrug stolko vsego interesnogo: i zhaby, i myshi, i ulitki, i ezhi, i ptitsy... Ljubov k prirode, zdravomyslie i chuvstvo jumora, a takzhe masterskoe vladenie akvarelju pozvoljat Cheriti stat detskoj pisatelnitsej i illjustratorom, kak znamenitaja Beatris Potter, chja zhizn vdokhnovila Mari-Od Mjuraj na sozdanie etogo romana.
Frantsuzhenka Mari-Od Mjuraj - znakovaja figura v mirovoj podrostkovoj literature, uzhe znakomaja rossijskomu chitatelju po knigam "Oh, boy!", "Umnik", "Gollandskij bez problem". No ee novaja kniga prijatno udivit poklonnikov frantsuzskoj pisatelnitsy i pritjanet novykh. V "Miss Cheriti" talantlivo soedinilis traditsii anglijskogo klassicheskogo romana, paradoksalnyj anglijskij jumor i voprosy, kotorymi zadajutsja umnye deti, v kakuju epokhu oni by ne zhili. Poetomu eta kniga ne ostavit ravnodushnym nikogo iz chitatelej - ni podrostkov, ni vzroslykh.
dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta, 12+
Perevod s frantsuzskogo Nadezhdy Buntman
Illjustratsii Filippa Djuma
