Замок Кентервиль, над которым тяготеет древнее проклятие в виде привидения сэра Симона де Кентервиля, убившего свою высокородную супругу леди Элеонору в 1575 году, покупает американский посол в Великобритании Хайрам Б.Отис и селится там вместе со своими женой и детьми. Потревоженный призрак пытается запугать представителей современной американской цивилизации внезапно возникающими кровавыми пятнами, мощными громовыми раскатами, звоном ржавых цепей по ночам - но тщетно. Первая же встреча лицом к лицу призрака с членами семейства Отисов имела последствия...
Zamok Kentervil, nad kotorym tjagoteet drevnee prokljatie v vide prividenija sera Simona de Kentervilja, ubivshego svoju vysokorodnuju suprugu ledi Eleonoru v 1575 godu, pokupaet amerikanskij posol v Velikobritanii Khajram B.Otis i selitsja tam vmeste so svoimi zhenoj i detmi. Potrevozhennyj prizrak pytaetsja zapugat predstavitelej sovremennoj amerikanskoj tsivilizatsii vnezapno voznikajuschimi krovavymi pjatnami, moschnymi gromovymi raskatami, zvonom rzhavykh tsepej po nocham - no tschetno. Pervaja zhe vstrecha litsom k litsu prizraka s chlenami semejstva Otisov imela posledstvija...
