Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел в свет сто лет назад - в ноябре 1913 года. Роман назывался "В сторону Сванна", и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл "В поисках утраченного времени", над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни.
Читателю предстоит оценить второй роман цикла "Под сенью дев, увенчанных цветами" в блистательном переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст - почтенный, интеллектуальный, но скучный автор. Пять причин купить 1 В серию "Иностранная литература. Большие книги" вошли произведения самых знаменитых в мире писателей, которые должен прочитать каждый. 2 Книги серии отмечены богатством творческого воображения, сюжеты их невероятно интересны, развязки эффектны, а чувства героев сильны и трагичны. 3 Книги издаются в лучших переводах, настоящий подарок всем ценителям увлекательной литературы. 4 Книги серии станут замечательным дополнением любой домашней библиотеки. 5 Прекрасное оформление: удобный формат, качественная бумага, комфортный для чтения шрифт и яркие запоминающиеся обложки.
Переводчик: Баевская Е. В.
Pervyj tom samogo znamenitogo frantsuzskogo romana KHKh veka vyshel v svet sto let nazad - v nojabre 1913 goda. Roman nazyvalsja "V storonu Svanna", i ego avtor Marsel Prust togda esche ne podozreval, chto ego detische razrastetsja v tsikl "V poiskakh utrachennogo vremeni", nad kotorym pisatel budet rabotat do poslednikh chasov svoej zhizni.
Chitatelju predstoit otsenit vtoroj roman tsikla "Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami" v blistatelnom perevode Eleny Baevskoj, kotoryj oprovergaet pechalno ustojavsheesja mnenie o tom, chto Prust - pochtennyj, intellektualnyj, no skuchnyj avtor. Pjat prichin kupit 1 V seriju "Inostrannaja literatura. Bolshie knigi" voshli proizvedenija samykh znamenitykh v mire pisatelej, kotorye dolzhen prochitat kazhdyj. 2 Knigi serii otmecheny bogatstvom tvorcheskogo voobrazhenija, sjuzhety ikh neverojatno interesny, razvjazki effektny, a chuvstva geroev silny i tragichny. 3 Knigi izdajutsja v luchshikh perevodakh, nastojaschij podarok vsem tseniteljam uvlekatelnoj literatury. 4 Knigi serii stanut zamechatelnym dopolneniem ljuboj domashnej biblioteki. 5 Prekrasnoe oformlenie: udobnyj format, kachestvennaja bumaga, komfortnyj dlja chtenija shrift i jarkie zapominajuschiesja oblozhki.
Perevodchik: Baevskaja E. V.
