Pisatel i samoubijstvo -kirjan tekijäksi on merkitty Grigorij Chhartishvili. Tämä on Boris Akuninin oikea nimi. Pisatel i samoubijstvo ei ole kaunokirjallinen teos, vaan kolmiosainen tutkimus itsemurhailmiöstä. Ensimmäinen ja toinen osa käsittelevät itsemurhaa ilmiönä, sen historiaa, syitä, perusteluja. Kolmanteen osaan Chhartishvili on kerännyt 270 itsemurhan tehneen kirjailijan lyhyet elämäkerrat. Teos koostuu kahdesta niteestä, jotka on yhdistetty yhteisellä paperikannella.
Книга посвящена всестороннему исследованию одной из самых драматичных проблем человечества - феномена самоубийства. Рассматривая исторический, юридический, религиозный, этический, философский и иные аспекты "худшего из грехов", книга уделяет особое внимание судьбам литераторов-самоубийц - не только потому, что писателей относят к так называемой "группе высокого суицидального риска", но еще и потому, что homo scribens является наиболее ярким и удобным для изучения носителем видовых черт homo sapiens. Последняя часть книги - "Энциклопедия литературицида" - содержит более 350 биографических справок о писателях, добровольно ушедших из жизни. Название этой книги может ввести в заблуждение.
На первом месте стоит "писатель", "самоубийство" на втором, но на самом деле автора в первую очередь занимает именно самоубийство, "неизъяснимый феномен в нравственном мире" (Карамзин). Итак, это не литературоведческое исследование.
Kniga posvjaschena vsestoronnemu issledovaniju odnoj iz samykh dramatichnykh problem chelovechestva - fenomena samoubijstva. Rassmatrivaja istoricheskij, juridicheskij, religioznyj, eticheskij, filosofskij i inye aspekty "khudshego iz grekhov", kniga udeljaet osoboe vnimanie sudbam literatorov-samoubijts - ne tolko potomu, chto pisatelej otnosjat k tak nazyvaemoj "gruppe vysokogo suitsidalnogo riska", no esche i potomu, chto homo scribens javljaetsja naibolee jarkim i udobnym dlja izuchenija nositelem vidovykh chert homo sapiens. Poslednjaja chast knigi - "Entsiklopedija literaturitsida" - soderzhit bolee 350 biograficheskikh spravok o pisateljakh, dobrovolno ushedshikh iz zhizni. Nazvanie etoj knigi mozhet vvesti v zabluzhdenie.
Na pervom meste stoit "pisatel", "samoubijstvo" na vtorom, no na samom dele avtora v pervuju ochered zanimaet imenno samoubijstvo, "neizjasnimyj fenomen v nravstvennom mire" (Karamzin). Itak, eto ne literaturovedcheskoe issledovanie.
