Сейчас вы познакомитесь с удивительной девочкой, с "лучшей в мире" девочкой, как сказал бы про неё Карлсон. Ну а Карлсона, который живёт на крыше, вы все, конечно, знаете. О нём вам рассказала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен. Она же написала и эту книжку про Пеппилотту-Виктуалину-Рольгардину, короче, про Пеппи Дпинныйчулок.
"А что же в ней удивительного? - спросите вы, поглядев на её рыжие косички, огромные веснушки и смеющиеся глаза. -Девочка как девочка". Но вы ошибаетесь. Пеппи вовсе не самая обыкновенная девочка, хотя бы уже потому, что она в девять лет живёт совсем одна в своей вилле "Курица". Ну, впрочем, не совсем одна, а с обезьяной по имени Господин Нильсон и лошадью, да-да, с настоящей живой лошадью, которую она выносит с террасы в сад, когда собирается поехать прокатиться.
"Как же может девятилетняя девочка поднять лошадь?" -снова спросите вы меня с недоумением. Вообще-то вы правы, конечно, не может. А вот Пеппи может, потому что она не только лучшая в мире, но и самая сильная в мире девочка! А в том, что это так, вы перестанете сомневаться, когда узнаете, что она шутя закинула на шкаф забравшихся к ней воров Карла и Блома и не только положила на обе лопатки прославленного силача-тяжеловеса Адольфа, но и пронесла его на вытянутой руке вокруг арены цирка.
А ещё Пеппи самая весёлая в мире. Если вы мне не верите, то спросите Томми и Аннику, которые живут с нею по соседству. Они вам скажут, что ни с кем не бывает так интересно, как с Пеппи. Вот Томми и Анника - обыкновенные шведские ребята, они ходят каждый день в школу и живут в доме с папой и мамой. А Пеппи потеряла маму, когда была совсем маленькой, и она избороздила со своим папой, капитаном Эфроимом Дпинныйчулок, все моря и океаны, но потом во время страшного шторма огромная волна смыла его с палубы.
Иллюстрации Льва Токмакова
Sejchas vy poznakomites s udivitelnoj devochkoj, s "luchshej v mire" devochkoj, kak skazal by pro nejo Karlson. Nu a Karlsona, kotoryj zhivjot na kryshe, vy vse, konechno, znaete. O njom vam rasskazala zamechatelnaja shvedskaja pisatelnitsa Astrid Lindgren. Ona zhe napisala i etu knizhku pro Peppilottu-Viktualinu-Rolgardinu, koroche, pro Peppi Dpinnyjchulok.
"A chto zhe v nej udivitelnogo? - sprosite vy, pogljadev na ejo ryzhie kosichki, ogromnye vesnushki i smejuschiesja glaza. -Devochka kak devochka". No vy oshibaetes. Peppi vovse ne samaja obyknovennaja devochka, khotja by uzhe potomu, chto ona v devjat let zhivjot sovsem odna v svoej ville "Kuritsa". Nu, vprochem, ne sovsem odna, a s obezjanoj po imeni Gospodin Nilson i loshadju, da-da, s nastojaschej zhivoj loshadju, kotoruju ona vynosit s terrasy v sad, kogda sobiraetsja poekhat prokatitsja.
"Kak zhe mozhet devjatiletnjaja devochka podnjat loshad?" -snova sprosite vy menja s nedoumeniem. Voobsche-to vy pravy, konechno, ne mozhet. A vot Peppi mozhet, potomu chto ona ne tolko luchshaja v mire, no i samaja silnaja v mire devochka! A v tom, chto eto tak, vy perestanete somnevatsja, kogda uznaete, chto ona shutja zakinula na shkaf zabravshikhsja k nej vorov Karla i Bloma i ne tolko polozhila na obe lopatki proslavlennogo silacha-tjazhelovesa Adolfa, no i pronesla ego na vytjanutoj ruke vokrug areny tsirka.
A eschjo Peppi samaja vesjolaja v mire. Esli vy mne ne verite, to sprosite Tommi i Anniku, kotorye zhivut s neju po sosedstvu. Oni vam skazhut, chto ni s kem ne byvaet tak interesno, kak s Peppi. Vot Tommi i Annika - obyknovennye shvedskie rebjata, oni khodjat kazhdyj den v shkolu i zhivut v dome s papoj i mamoj. A Peppi poterjala mamu, kogda byla sovsem malenkoj, i ona izborozdila so svoim papoj, kapitanom Efroimom Dpinnyjchulok, vse morja i okeany, no potom vo vremja strashnogo shtorma ogromnaja volna smyla ego s paluby.
Illjustratsii Lva Tokmakova
