Когда неведомый злой гений пытается исследовать структуру Сумрака научными методами, когда в тюрьмах заключенные-Иные творят беспредел, когда старые и новые друзья просят о помощи - очень трудно оставаться в стороне. Но как разорваться, как все успеть, особенно если главный виновник недавних событий все еще на свободе, если Дозоры ищут его совсем не там, а ты практически лишен Силы? Деревенский участковый милиционер и руководитель районного отделения Ночного Дозора снова встретятся, чтобы решить проблему раз и навсегда.
Kogda nevedomyj zloj genij pytaetsja issledovat strukturu Sumraka nauchnymi metodami, kogda v tjurmakh zakljuchennye-Inye tvorjat bespredel, kogda starye i novye druzja prosjat o pomoschi - ochen trudno ostavatsja v storone. No kak razorvatsja, kak vse uspet, osobenno esli glavnyj vinovnik nedavnikh sobytij vse esche na svobode, esli Dozory ischut ego sovsem ne tam, a ty prakticheski lishen Sily? Derevenskij uchastkovyj militsioner i rukovoditel rajonnogo otdelenija Nochnogo Dozora snova vstretjatsja, chtoby reshit problemu raz i navsegda.
