Through the Language Glass. Why the World Looks Different in Other Languages
Книга "Сквозь зеркало языка" - один из главных научно- популярных бестселлеров последних лет. Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море "виноцветным"? Почему коренные жители Австралии вместо "правый" и "левый" говорят "западный" и "восточный"? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Остроумная и блестяще написанная книга одного из самых известных современных лингвистов - настоящий подарок для всех, кто интересуется жизнью языка и разнообразием человеческой культуры.
Kniga "Skvoz zerkalo jazyka" - odin iz glavnykh nauchno- populjarnykh bestsellerov poslednikh let. Pochemu v nekotorykh kulturakh sinij i zelenyj tsveta oboznachajutsja odnim i tem zhe slovom? Pochemu Gomer nazyval more "vinotsvetnym"? Pochemu korennye zhiteli Avstralii vmesto "pravyj" i "levyj" govorjat "zapadnyj" i "vostochnyj"? Kak jazyk opredeljaet obraz zhizni cheloveka i sudbu naroda? Ostroumnaja i blestjasche napisannaja kniga odnogo iz samykh izvestnykh sovremennykh lingvistov - nastojaschij podarok dlja vsekh, kto interesuetsja zhiznju jazyka i raznoobraziem chelovecheskoj kultury.
