Книга содержит исследования и переводы памятников сирийской средневековой историографии, выполненные известным отечественным ученым чл.-корр. АН СССР, профессором Н.В.Пигулевской. Автор нескольких монографий по истории Византии и Ближнего Востока, Н.В.Пигулевская известна, прежде всего, как уникальный специалист, внимание которого было сосредоточено на изучении сирийской культуры. Придавая важное значение сирийской исторической литературе, она предполагала посвятить ей специальное исследование, но не успела его подготовить. В книгу включены работы Н.В.Пигулевской, опубликованные ранее небольшими тиражами и в изданиях малодоступных. Объединенные в одном томе, они дадут новым поколениям ученых представление о сирийской исторической традиции, роль которой в историографии средневековья еще не оценена по достоинству.
Kniga soderzhit issledovanija i perevody pamjatnikov sirijskoj srednevekovoj istoriografii, vypolnennye izvestnym otechestvennym uchenym chl.-korr. AN SSSR, professorom N.V.Pigulevskoj. Avtor neskolkikh monografij po istorii Vizantii i Blizhnego Vostoka, N.V.Pigulevskaja izvestna, prezhde vsego, kak unikalnyj spetsialist, vnimanie kotorogo bylo sosredotocheno na izuchenii sirijskoj kultury. Pridavaja vazhnoe znachenie sirijskoj istoricheskoj literature, ona predpolagala posvjatit ej spetsialnoe issledovanie, no ne uspela ego podgotovit. V knigu vkljucheny raboty N.V.Pigulevskoj, opublikovannye ranee nebolshimi tirazhami i v izdanijakh malodostupnykh. Obedinennye v odnom tome, oni dadut novym pokolenijam uchenykh predstavlenie o sirijskoj istoricheskoj traditsii, rol kotoroj v istoriografii srednevekovja esche ne otsenena po dostoinstvu.
