Орхан Памук - известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за "поиск души своего меланхолического города". Душа города всегда обретается в его прошлом, возможно, поэтому талант Памука так блестяще проявляется в исторических романах, таких как "Имя мне - Красный" и "Белая крепость". Сюжет романа "Белая крепость", действие которого происходит в XVII веке, одновременно прост и загадочен, подобно древней арабской миниатюре: главный герой, молодой итальянец, попадает в плен к туркам, где становится рабом странного человека, одержимого познанием Вселенной. Однако наиболее волнующая тайна заключена в лице турецкого ученого, как две капли воды похожем на лицо итальянского пленника.
Предлагаем читателям новый перевод романа "Белая крепость".
Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature za "poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". Dusha goroda vsegda obretaetsja v ego proshlom, vozmozhno, poetomu talant Pamuka tak blestjasche projavljaetsja v istoricheskikh romanakh, takikh kak "Imja mne - Krasnyj" i "Belaja krepost". Sjuzhet romana "Belaja krepost", dejstvie kotorogo proiskhodit v XVII veke, odnovremenno prost i zagadochen, podobno drevnej arabskoj miniatjure: glavnyj geroj, molodoj italjanets, popadaet v plen k turkam, gde stanovitsja rabom strannogo cheloveka, oderzhimogo poznaniem Vselennoj. Odnako naibolee volnujuschaja tajna zakljuchena v litse turetskogo uchenogo, kak dve kapli vody pokhozhem na litso italjanskogo plennika.
Predlagaem chitateljam novyj perevod romana "Belaja krepost".
