Новая книга Наума Синдаловского продолжает его исследования петербургского фольклора. Однако прежде, чем приступить собственно к фольклору с финско-шведским акцентом, автор рассказывает об истории Ингерманландии, на территории которой был основан Петербург. Прослеживая глубинные связи издревле живших рядом славян, финнов, ижорцев и шведов, автор показывает, как многие ставшие нам близкими легенды, мифы, пословицы и поговорки своими корнями уходят в языки коренных народов Приневской низменности. Книга хорошо иллюстрирована и предназначена для широкого круга читателей.
Novaja kniga Nauma Sindalovskogo prodolzhaet ego issledovanija peterburgskogo folklora. Odnako prezhde, chem pristupit sobstvenno k folkloru s finsko-shvedskim aktsentom, avtor rasskazyvaet ob istorii Ingermanlandii, na territorii kotoroj byl osnovan Peterburg. Proslezhivaja glubinnye svjazi izdrevle zhivshikh rjadom slavjan, finnov, izhortsev i shvedov, avtor pokazyvaet, kak mnogie stavshie nam blizkimi legendy, mify, poslovitsy i pogovorki svoimi kornjami ukhodjat v jazyki korennykh narodov Prinevskoj nizmennosti. Kniga khorosho illjustrirovana i prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej.
