Немногим из тех, кто побывал на том свете, довелось вернуться и рассказать об увиденном. Денни Орчард твердо знает: ад существует. Он побывал там в тот страшный день, когда он и его сестра-близнец сгорели заживо. Его спасли, а она осталась там навсегда… И с тех пор ее зловещее присутствие не оставляло его ни на день. Разорвать братские узы невозможно. Мстительный призрак не упокоится до тех пор, пока Денни не раскроет тайну своей и ее смерти, не назовет имени преступника, убившего их в тот день, десятилетия назад. И если в мире живых все нити, ведущие к разгадке, оборвались, значит, за ответом придется вновь отправляться на ту сторону…
Nemnogim iz tekh, kto pobyval na tom svete, dovelos vernutsja i rasskazat ob uvidennom. Denni Orchard tverdo znaet: ad suschestvuet. On pobyval tam v tot strashnyj den, kogda on i ego sestra-bliznets sgoreli zazhivo. Ego spasli, a ona ostalas tam navsegda… I s tekh por ee zloveschee prisutstvie ne ostavljalo ego ni na den. Razorvat bratskie uzy nevozmozhno. Mstitelnyj prizrak ne upokoitsja do tekh por, poka Denni ne raskroet tajnu svoej i ee smerti, ne nazovet imeni prestupnika, ubivshego ikh v tot den, desjatiletija nazad. I esli v mire zhivykh vse niti, veduschie k razgadke, oborvalis, znachit, za otvetom pridetsja vnov otpravljatsja na tu storonu…
