Рассказы-миниатюры и иллюстрации, представленные в этой книге, не просто дополняют друг друга, а составляют неразрывное целое. Они созданы в соавторстве писателем Юрием Ковалём и художницей Татьяной Мавриной и представляют уникальное явление в русской детской литературе. Татьяна Маврина, единственный художник в нашей стране, награждённый медалью Г.X.Андерсена "за международный вклад в дело иллюстрации детских книг", подбирала иллюстрации на одну из своих любимых тем, а Юрий Коваль писал для них свои рассказы. А так как художники бывали в одних и тех же местах, подмечали своим художественным взглядом схожие вещи, книги получились очень гармоничные. Что в них главенствует - текст или иллюстрации, - сказать сложно. Вместе Коваль и Маврина создали шесть книг: "Стеклянный пруд", "Заячьи тропы", "Журавли", "Снег", "Бабочки" и "Жеребёнок", избранные произведения из которых и составили эту книгу.
Rasskazy-miniatjury i illjustratsii, predstavlennye v etoj knige, ne prosto dopolnjajut drug druga, a sostavljajut nerazryvnoe tseloe. Oni sozdany v soavtorstve pisatelem Juriem Kovaljom i khudozhnitsej Tatjanoj Mavrinoj i predstavljajut unikalnoe javlenie v russkoj detskoj literature. Tatjana Mavrina, edinstvennyj khudozhnik v nashej strane, nagrazhdjonnyj medalju G.X.Andersena "za mezhdunarodnyj vklad v delo illjustratsii detskikh knig", podbirala illjustratsii na odnu iz svoikh ljubimykh tem, a Jurij Koval pisal dlja nikh svoi rasskazy. A tak kak khudozhniki byvali v odnikh i tekh zhe mestakh, podmechali svoim khudozhestvennym vzgljadom skhozhie veschi, knigi poluchilis ochen garmonichnye. Chto v nikh glavenstvuet - tekst ili illjustratsii, - skazat slozhno. Vmeste Koval i Mavrina sozdali shest knig: "Stekljannyj prud", "Zajachi tropy", "Zhuravli", "Sneg", "Babochki" i "Zherebjonok", izbrannye proizvedenija iz kotorykh i sostavili etu knigu.
